Culcha Candela — Scheiße, aber happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scheiße, aber happy" van Culcha Candela.
Songteksten
Hier kommen die 7, äh, die 6, äh, die 4 Berliner
Wir sind bekannt für Hits mit «a» und andere flache Lieder
Hamma, Monsta und so, was kommt als nächstes Chica
ne nee, den hatten wir schon, du schaust wohl selten Kika
Für Pop zu schlechte Sänger, für Rap zu schlechte Rapper
dann halt Ethno-Boyband, verkauft sich eh viel besser
bunt, penetrant gut gelaunt, wie die Teletubbies
posten Selfies von schlecht Tättowierten Bodies
25 offiziell, doch wir sind schon älter
die meisten unserer Fans kommen in Begleitung ihrer Eltern
dauernd im Fadenkreuz der Hipster-Polizei
ok, wir sind nicht Seeed… doch wir haben spaß dabei
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Am Anfang waren wir noch ok und hatten viel zu sagen
doch Niemand wollte uns hören, dann hat der Schwachsinn angefangen
Fernsehgarten, Ballermann, RTL, Big Brother
Soundtrack für's Dschungelcamp, die ersten die sich selbst covern
Der von DSDS klingt wie Marteria
und Bushidubidu schickt uns seine Terrier
keiner will uns featuren, wir sind nicht real genug
Campino und die anderen machen Band-Aid ohne uns
Vom Fiskus geliebt, von Kritikern gehasst
Drei Jahre lang kein Lied und trotzdem in den Charts
Wir feiern unsere Outfits, außer bei Hungry Eyes
kennste nicht? egal, wir hatten spaß dabei
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Scheiß ma auf Platin und noch ne Nummer 1
Erfolg? Immer, gerne! aber nicht um jeden Preis
Mucke für die Homies mal n Freibier etwas Cash
Früher war der größte Traum ein Auftritt auf’m Splash
Jetzt Meetings, Marketing und der ganze Mist
Ohne Witz bei unserem ersten Hit waren wir bekifft
Sind einen weiten Weg gegangen Schritt für Schritt
Hamma für die Ewigkeit, wir bereuen nichts
Wir feiern weiter unseren Style
und finden’s einfach supergeil
denn wir lieben was wir tun
naja fast immer
Und es tut uns ja auch leid
wenn manche Leute uns nich peilen
wir kommen trotzdem übers Radio
in dein Zimmer — Sorry!
Wir sind scheiße aber happy
mbadada der Ruf ist ruiniert
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada wir haben nix mehr zu verlieren
Wir sind scheiße aber happy
mbadada, gut gelaunt aber whack
mbadada ein bißchen scheiße aber happy
mbadada doch wer is schon perfekt
Songtekstvertaling
Hier komen de 7, ER, de 6, ER, de 4 Berliners
We staan bekend om Hits met " a " en andere platte nummers
Hamma, Monsta en zo wat komt er nu Chica
nee, dat hadden we al, je ziet er waarschijnlijk zelden Kika uit.
Voor Pop too bad singers, voor Rap too bad rappers
stop dan Ethno-Boyband, verkoopt toch veel beter.
kleurrijk, penetrerend goed humeur, zoals de Teletubbies
Post Selfies van slecht getatoeëerde lichamen
25 officieel, maar we zijn al ouder
de meeste Fans komen vergezeld door hun ouders.
constant in het vizier van de Hipster politie
oké, dat zijn we niet, Seeed... maar we hebben er plezier in.
We zijn slecht, maar gelukkig.
mbadada de reputatie is geruïneerd
mbadada een beetje shit, maar gelukkig
mbadada, we hebben niets meer te verliezen.
We zijn slecht, maar gelukkig.
mbadada, in een goede bui, maar whack
mbadada een beetje shit, maar gelukkig
mbadada maar wie is al perfect
In het begin waren we ok en hadden veel te zeggen.
maar niemand wilde ons horen, toen begon de onzin.
TV garden, Ballermann, RTL, Big Brother
Soundtrack voor ' s jungle kamp, de eerste die zichzelf bedekt
Die van DS klinkt als Marteria.
en Bushidubidu stuurt ons zijn Terriër
niemand wil ons kenmerkenwe zijn niet echt genoeg
Campino en de anderen maken pleister zonder ons.
Geliefd bij de Schatkist, gehaat door critici
Drie jaar lang geen liedje en nog steeds in de hitlijsten.
We vieren onze Outfits, behalve bij Hungry Eyes.
wist je dat niet? het was leuk om het te doen.
We zijn slecht, maar gelukkig.
mbadada de reputatie is geruïneerd
mbadada een beetje shit, maar gelukkig
mbadada, we hebben niets meer te verliezen.
We zijn slecht, maar gelukkig.
mbadada, in een goede bui, maar whack
mbadada een beetje shit, maar gelukkig
mbadada maar wie is al perfect
Klote Ma op platina en nog steeds nummer 1
Succes? Altijd, graag! maar niet tegen elke prijs.
Mucke for the Homies times N free beer some Cash
Vroeger was de grootste droom een verschijning op ' m Splash
Nu, vergaderingen, Marketing en al die onzin
Zonder een grap bij onze eerste aanslag, waren we stoned.
Stap voor stap zijn gegaan
Hamma voor eeuwig, we hebben nergens spijt van.
We blijven onze stijl vieren
en vind het gewoon supergeil
omdat we houden van wat we doen.
bijna altijd.
En het spijt ons ook.
als sommige mensen ons niet aanwijzen
we komen nog steeds via de Radio
naar je kamer.
We zijn slecht, maar gelukkig.
mbadada de reputatie is geruïneerd
mbadada een beetje shit, maar gelukkig
mbadada, we hebben niets meer te verliezen.
We zijn slecht, maar gelukkig.
mbadada, in een goede bui, maar whack
mbadada een beetje shit, maar gelukkig
mbadada maar wie is al perfect