Culcha Candela — Relax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relax" van Culcha Candela.
Songteksten
sogar die hustler an der ecke haben schon feierabend
alles so easy alles so fresh
völlig ohne stress alle sind so relaxed
ich hänge die füße in den see lass die beine schaukeln
setze die sonnenbrille auf lasse die seele baumeln
auf den schönen seiten des lebens spiele ich einen hit
komm wir machen blau und der himmel macht mit
relax relax relax…
i´m moving smoothly to the beat yo
i´m grooving like there is no tomorrow
i´m calling up on everybody
to put their feet up and do nothing
dejate tiempo para relajarte
dejate tiempo para analizar
dejate tiempo para disfrutar
lo que pasa dia a diario en esta ciudad
relax cojete el tiempo
relax para pasarla muy bien
no te dejes llevar por el afan
tomate tu tiempo para poder descanzar
relax relax relax…
inhale exhale love the world like you love a sweet girl
take a breeze enjoy the easy life that is free like the birds in the trees
take a little trip in your imagination
fly inna your mind into the caribbean
lay down under the coconut tree
and the sunshine feeling gives you fresh energy
relax just do what you like to relax take your time and let your mind just flow
relax your eyes are gonna shine like gold
you gonna smile when you find what is inside of your soul
relax relax relax…
(Dank an Sven für den Text)
Songtekstvertaling
sogar die hustler an der ecke haben schon feierabend
alles zo gemakkelijk alles zo vers
völlig ohne stress alle sind zo ontspannen
ich hänge die füße in den see lass die beine schaukeln
setze die sonnenbrille auf lasse die seele baumeln
auf den schönen seiten des lebens spiele ich einen hit
komm wir machen blau und der himmel macht mit
rustig maar.…
ik ga soepel naar de beat yo
ik groef alsof er geen morgen is.
ik roep iedereen op.
om hun voeten omhoog te zetten en niets te doen
dejate tiempo para relaarte
dejate tiempo para analizar
dejate tiempo para disfrutar
lo que pasa dia a diario en esta ciudad
relax cojete el tiempo
relax para pasarla muy bien
no te dejes llevar por el afan
tomate tu tiempo para poder descanzar
rustig maar.…
adem in. adem uit. hou van de wereld zoals je van een lief meisje houdt.
neem een briesje geniet van het gemakkelijke leven dat vrij is zoals de vogels in de bomen
Maak een reisje in je verbeelding.
vlieg in je geest naar de Caraïben
ga onder de kokosboom liggen.
en het zonneschijn gevoel geeft je nieuwe energie
doe wat je wilt om te ontspannen neem de tijd en laat je geest stromen
ontspan je ogen zullen glanzen als goud
je gaat lachen als je vindt wat er in je ziel zit
rustig maar.…
(Dank an Sven für den tekst)