Culcha Candela — More Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Peace" van Culcha Candela.
Songteksten
War! so much injustice and so many lies
Now people get togedda for love and unity is our only way
Everybody sing more peace
Inna di world an all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wi got no time sing again more peace
Everywhere wi see di people are dyin an cryin fa more peace
But there is nothing but love
Demasiadas guerras todos los anos que han pasado
Las milliones de personas que han sufrido y que han muerto
Yo no entiendo a los politicios que piensan
Que con violencia se arregia la indiferencia
Se sienten poderosos con ejercitos humanos
Listos para terminar con la vielencia con mis hermanos
Leo a diario el diario mientras camino por el barrio
Y triste me doy cuenta que para la paz no hay mas espcio
I tek a look inna di piapa an mi wonda
Hardliner politics are gettin stronga
It seems like love an humanity go unda
But I know soon righteousness shall overcome yah
Dem cyan´t hide dem lies anymore
Di world know di reason wa dem really fight for
But wi seh no wi don´t accept dis no more
Wi want no economy dat is founded on war
Everybody sing more peace
Inna di world an all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wi got no time sing again more peace
Everywhere wi see di people are dyin an cryin fa more peace
But there is nothing but love
Everyday wi searchin for the road to peace
Yow wha wi need is only one thing an we gonna find it One day wi’ll see our love increase
And by lovin one anodda mankind a reach it There´s no time for no moaning an wailing
Because so many likkle things dem a watin
Things of solidarity and of sharin are pavin our way
Wi walkin for freedom
More war less opportunity
We are creating chances with music and unity
One by one step by step song by song
We’ve been waiting to long
Everybody sing more peace
Inna di world an all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wi got no time sing again more peace
Everywhere wi see di people are dyin an cryin fa more peace
But there is nothing but love
Wir wollen mehr Frieden in den Städten mehr Frieden auf den Straßen
Mehr friedvolle Taten und nicht wertlose Phrasen
Wir sind bereit um Opfer zu bringen um für den Frieden zu singen
Durch unsere Lieder Kriegstreiber in die Knie zu zwingen
Keine Krisen keine Kriege wir wollen einen stabilen Frieden
Viel mehr Menschen die sich lieben ohne den Drang zu besiegen
Übertrieben gesagt 'ne Welt wo jeder jeden mag
Zu jeder Zeit an jedem Ort an jedem Tag
Everybody sing more peace
Inna di world an all around every nation all human sing more peace
People raise your voices wi got no time sing again more peace
Everywhere wi see di people are dyin an cryin fa more peace
But there is nothing but love
Songtekstvertaling
Oorlog! zoveel onrecht en zoveel leugens
Nu komen mensen bij elkaar voor liefde en eenheid is onze enige manier
Zing allemaal meer vrede.
Inna di world an all around every nation all human sing more peace
Mensen verheft je stem zonder tijd zing nog een keer meer vrede
Overal zullen mensen sterven in een cryin fa meer vrede
Maar er is niets anders dan liefde
Demasiadas guerras todos los anos que han pasado
Las milliones de personas que han sudido y que han muerto
Yo no entiendo a los politicios que piensan
Que con violencia se arregia la indiferencia
Se sienten poderosos con ejercitos humanos
Listos para terminar con la vielencia con mis hermanos
Leo a diario el diario mientras camino por el barrio
Y triste me doy cuenta que para la paz no hay mas espcio
I tek a look inna di piapa an mi wonda
Hardliner politiek wordt sterker.
Het lijkt erop dat liefde en menselijkheid verloren gaan.
Maar ik weet dat de gerechtigheid zal zegevieren.
Dem cyant verbergt dem leugens niet meer.
Di world know di reason wa dem really fight for
Maar ik accepteer het niet meer.
Ik wil geen economie die gebaseerd is op oorlog
Zing allemaal meer vrede.
Inna di world an all around every nation all human sing more peace
Mensen verheft je stem zonder tijd zing nog een keer meer vrede
Overal zullen mensen sterven in een cryin fa meer vrede
Maar er is niets anders dan liefde
Alledaagse wi searchin voor de weg naar vrede
Wat ik nodig heb is maar één ding en op een dag zullen we onze liefde zien toenemen
En door van een anodda te houden ... is er geen tijd om niet te jammeren.
Want er zijn zoveel leuke dingen die een Kwispel maken.
De dingen van solidariteit en van sharin zijn in onze richting
Wi walkin for freedom
Meer oorlog minder kansen
We creëren kansen met muziek en eenheid.
Een voor een stap song voor song
We wachten al te lang.
Zing allemaal meer vrede.
Inna di world an all around every nation all human sing more peace
Mensen verheft je stem zonder tijd zing nog een keer meer vrede
Overal zullen mensen sterven in een cryin fa meer vrede
Maar er is niets anders dan liefde
We willen meer vrede in de steden, meer vrede op straat
Meer vreedzame daden en geen waardeloze frasen.
We zijn klaar om offers te brengen om voor vrede te zingen.
Door onze liedjes om oorlogsstokers op hun knieën te brengen
Geen crises, geen oorlogen, we willen een stabiele vrede
Veel meer mensen die van elkaar houden zonder de drang om te verslaan
Overdreven zei ' de wereld waar iedereen iedereen leuk vindt
Op elk moment, elke plaats, elke dag
Zing allemaal meer vrede.
Inna di world an all around every nation all human sing more peace
Mensen verheft je stem zonder tijd zing nog een keer meer vrede
Overal zullen mensen sterven in een cryin fa meer vrede
Maar er is niets anders dan liefde