Culcha Candela — Monsta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsta" van Culcha Candela.
Songteksten
Die Nacht ist jung und
Ich will was erleben
Roll auf der Piste denn
Ich muss mich bewegen
Ich seh ne top-Braut
Und sie, mich auch
Sie winkt mich zu sich
Rüber verdammt ich tick aus
Diegedie Gedanken spiel’n
Verrückt als ich ihr näher komm
Bitte-bitte kannst du mir verraten
Wo du her kommst
Doch sie lächelt mich nur an Denn sie will nur spielen
Sie hat den, monsta body
Mit dem, monsta blick
Und ihr, monsta boom, boom
Gibt mir den kick
Sie ist ein, monsta, monsta
Sie macht mir Angst doch
Ich weiþ wie sie tickt
Sie ist ein, monsta, monsta
Sie macht mir Angst doch
Ich weiþ was ich will
Ey killer lady ich lad dich gern ein
Du musst von 'n andern Stern sein
So ungeheuer, monsta sexy
Ich hab dich zum Fressen gern
So scharf wie Rasierkling’n
Willst du mich zum explodier’n bring’n
Fahr deine Krallen aus
Kratz mir den Rücken auf
Zeig mir nochmal deine Piercings
Ich füll ihr Schampusglas nochmal nach
Sie guckt mich an und lacht
Und sagt ich sei der
Geilste Junge dieser Welt
Doch das wird nichts ändern
Denn sie steht auf Männer
Sie hat den, monsta body
Mit dem, monsta blick
Und ihr, monsta boom, boom
Gibt mir den kick
Sie ist ein, monsta, monsta
Sie macht mir Angst doch
Ich weiþ wie sie tickt
Sie ist ein, monsta, monsta
Sie macht mir Angst doch
Ich weiþ was ich will
Sie ist gefährlich doch
Ich komm nicht von ihr los
Meine Sucht nach ihr ist
Einfach viel zu groþ
Ich hatte grad 2, 3, 4 drinks anner Bar
War mental schon fast game over
Auf einmal seh ich dieses Vollweib, monsta
Sie fragt, geh’n wir zu mir?
Ich sag, bleib erstmal hier
Ich lad sie ein wir trinken Sekt
Rum, Vodka, Wein und Bier
Auf einmal passiert was Unglaubliches
Ich trau meinen eigenen Augen nicht
Die Braut teilt sich auf
Alles verschwimmt
Sie setzt sich d’rauf auf mich
Ich denk, wow sie hat noch
'N Gesicht
Hammergeil ich hab doppeltes Glück
Wen soll ich zuerst küssen dich oder dich
Oh Mann bin ich Monstadicht
Sie hat den, monsta body
Mit dem, monsta blick
Und ihr, monsta boom, boom
Gibt mir den kick
Sie ist ein, monsta, monsta
Sie macht mir Angst doch
Ich weiþ wie sie tickt
Sie ist ein, monsta, monsta
Sie macht mir Angst doch
Ich weiþ was ich will
Ey, ey, yeah, ey, yeah
Sie macht mir Angst doch
Ich weiþ wie sie tickt
Sie ist ein
(Ey, yeah, ey, yeah)
Sie macht mir Angst doch
Ich weiþ was ich will
Ey
Songtekstvertaling
De nacht is jong en
Ik wil iets ervaren.
Rol op de hellingen omdat
Ik moet gaan.
Ik zie ne top bride.
En Jij, Ik Ook.
Ze wenkt me naar haar.
Verdomme.
Diegedie mind game ' n
Gek als ik in haar buurt kom
Alsjeblieft, kun je het me vertellen?
Waar kom je vandaan?
Maar ze lacht gewoon naar me omdat ze gewoon wil spelen
Ze heeft het Monsta lichaam.
Met het, Monsta uitzicht
En jij, monsta boom, boom
Geeft me de kick
Ze is een, monsta, monsta
Ze maakt me bang, maar ...
Ik weet hoe het werkt.
Ze is een, monsta, monsta
Ze maakt me bang, maar ...
Ik weet wat Ik wil.
EY killer lady I like to invite you
Je komt vast van een andere ster.
Zo monsterlijk, Monsta sexy
Ik eet je graag op.
Zo scherp als scheermes ' n
Wil je dat ik ontplof 'n bring' n
Trek je klauwen uit.
Krab op m ' n rug.
Laat me je Piercings nog eens zien.
Ik vul je champagneglas weer.
Ze kijkt me aan en lacht
En zegt dat ik de
Heetste jongen ter wereld
Maar dat verandert niets.
Want ze staat op mannen
Ze heeft het Monsta lichaam.
Met het, Monsta uitzicht
En jij, monsta boom, boom
Geeft me de kick
Ze is een, monsta, monsta
Ze maakt me bang, maar ...
Ik weet hoe het werkt.
Ze is een, monsta, monsta
Ze maakt me bang, maar ...
Ik weet wat Ik wil.
Ze is nog steeds gevaarlijk.
Ik raak haar niet kwijt.
Mijn verslaving aan haar is
Veel te groot.
Ik had graad 2, 3, 4 drankjes in de anner Bar.
Was mentaal bijna game over
Plotseling zie ik een volle vrouw, monsta.
Ze vraagt, gaan we naar mijn huis?
Ik zeg, blijf hier nu.
Ik nodig je uit om champagne te drinken.
Rum, wodka, wijn en bier
Plotseling gebeurt er iets ongelooflijks.
Ik vertrouw mijn eigen ogen niet.
De bruid splitst zich op.
Alles is wazig
Ze zit d ' auf op me.
Ik denk dat ze nog steeds ...
'N Gezicht
Hammergeil ik heb dubbel geluk
Wie moet ik eerst kussen?
Oh man, ik ben een Monsta dichte
Ze heeft het Monsta lichaam.
Met het, Monsta uitzicht
En jij, monsta boom, boom
Geeft me de kick
Ze is een, monsta, monsta
Ze maakt me bang, maar ...
Ik weet hoe het werkt.
Ze is een, monsta, monsta
Ze maakt me bang, maar ...
Ik weet wat Ik wil.
Ey, ey Ja, ey, yeah
Ze maakt me bang, maar ...
Ik weet hoe het werkt.
Zij is een
(Ey, yeah, ey, yeah)
Ze maakt me bang, maar ...
Ik weet wat Ik wil.
Ey