Cuisillos De Arturo Macias — Mil Heridas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil Heridas" van Cuisillos De Arturo Macias.
Songteksten
Me hiciste heridas
Heridas fuertes
Heridas en el alma
Que acabaron con las ganas de seguir dándote amor
Quien te pago
Quien te ordeno
Por cuantos pinches pesos
Tú le has hecho mil heridas a mi corazón
Pero la culpa es mía
Por mi ironía
Porque un amigo dijo
Que me apostaba su vida
A que tú me engañarías
Yo no creía
Me moleste
Y hasta perdí un amigo
Por haberte defendido
Ayayay me equivoque
Yo no bebía
Pero el tequila
Me dijo que tus besos
Los podía borrar a tragos
Metido en una cantina
Y aun tengo heridas
Heridas tuyas
Porque cada canción me trae recuerdos
Y te juro que no miento
Que no miento
Que no miento
No te olvido todavía
Mil heridas
Mil heridas
Mil botellas me he tomado
Por tu maldito recuerdo en mil cantinas
Mil cantinas
Mil cantinas donde quiero ir a olvidarte y no te olvido
No te olvido
No te olvido todavía
Mil heridas
Mil heridas
Mil espinas
Me has clavado
Y he sangrado por tu culpa
Que ironía
Quien diría
Que después de haberte amado
Y de haberte dado todo
Todo
Todo
Tanto me lastimarías
Huoohoohoohoohoohohoouhooo
Por tu culpa
Mil heridas
Pero la culpa es mía
Por mi ironía
Porque un amigo dijo
Que me apostaba su vida
A que tú me engañarías
Yo no creía
Me moleste
Y hasta perdí un amigo
Por haberte defendido
Ayayay me equivoque
Yo no bebía
Pero el tequila
Me dijo que tus besos
Los podía borrar a tragos
Metido en una cantina
Y aun tengo heridas
Heridas tuyas
Porque cada canción me trae recuerdos
Y te juro que no miento
Que no miento
Que no miento
No te olvido todavía
Mil heridas
Mil heridas
Mil botellas me he tomado
Por tu maldito recuerdo en mil cantinas
Mil cantinas
Mil cantinas donde quiero ir a olvidarte y no te olvido
No te olvido
No te olvido todavía
Mil heridas
Mil heridas
Mil espinas
Me has clavado
Y he sangrado por tu culpa
Que ironía
Quien diría
Que después de haberte amado
Y de haberte dado todo
Todo
Todo
Tanto me lastimarias
Huoohoohoohoohoohohoouhooo
Por tu culpa
Mil heridas
Songtekstvertaling
Je hebt me pijn gedaan.
Sterke wonden
Wonden aan de ziel
Dat beëindigde het verlangen om je liefde te blijven geven
Wie ik je betaal
Die jou bevolen heeft
Voor hoeveel Peso ' s
Je hebt mijn hart duizend keer verwond.
Maar het is mijn schuld.
Door mijn ironie
Omdat een vriend zei:
Dat hij zijn leven op mij verwedde.
Dat je me voor de gek zou houden.
Ik geloofde het niet.
Irriteer Me.
En ik verloor zelfs een vriend.
Om je te verdedigen.
Ik heb het mis.
Ik heb niet gedronken.
Maar tequila
Hij vertelde me dat je kussen
Ik kan ze afvegen met drankjes.
Vast in een veldfles
En ik heb nog steeds wonden.
Uw wonden
Want elk liedje brengt herinneringen terug.
En ik zweer dat ik niet lieg.
Dat ik niet lieg.
Dat ik niet lieg.
Ik zal je nog niet vergeten.
Duizend wonden.
Duizend wonden.
Duizend flessen heb ik genomen
Voor je verdomde herinnering in duizend veldflessen.
Duizend kantines
Duizend veldflessen waar ik heen wil om je te vergeten en ik vergeet je niet
Ik zal je niet vergeten.
Ik zal je nog niet vergeten.
Duizend wonden.
Duizend wonden.
Duizend doornen
Je hebt me te pakken.
En ik bloedde door jou.
Wat ironisch.
Wie zou zeggen
Dat na van je gehouden te hebben
En als ik je alles zou geven
Al
Al
Je zou me zoveel pijn doen.
Huoohoohoohoohoohoohoohooo
Door jou.
Duizend wonden.
Maar het is mijn schuld.
Door mijn ironie
Omdat een vriend zei:
Dat hij zijn leven op mij verwedde.
Dat je me voor de gek zou houden.
Ik geloofde het niet.
Irriteer Me.
En ik verloor zelfs een vriend.
Om je te verdedigen.
Ik heb het mis.
Ik heb niet gedronken.
Maar tequila
Hij vertelde me dat je kussen
Ik kan ze afvegen met drankjes.
Vast in een veldfles
En ik heb nog steeds wonden.
Uw wonden
Want elk liedje brengt herinneringen terug.
En ik zweer dat ik niet lieg.
Dat ik niet lieg.
Dat ik niet lieg.
Ik zal je nog niet vergeten.
Duizend wonden.
Duizend wonden.
Duizend flessen heb ik genomen
Voor je verdomde herinnering in duizend veldflessen.
Duizend kantines
Duizend veldflessen waar ik heen wil om je te vergeten en ik vergeet je niet
Ik zal je niet vergeten.
Ik zal je nog niet vergeten.
Duizend wonden.
Duizend wonden.
Duizend doornen
Je hebt me te pakken.
En ik bloedde door jou.
Wat ironisch.
Wie zou zeggen
Dat na van je gehouden te hebben
En als ik je alles zou geven
Al
Al
Tanto me lastimarias
Huoohoohoohoohoohohooouhooo
Por tu culpa
Mil heridas