Cugini di Campagna — Un debole respiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un debole respiro" van Cugini di Campagna.
Songteksten
Da un giorno all’altro non fosti piy sola
c’era un debole respiro
che si muoveva al tuo fianco
silenzioso e fragile.
Certo nei tuoi desideri
ancora non lo volevi
e al buio tu non sapevi
se ridere o piangere dentro di te.
Tu non sapevi perchh all’improvviso
finiva gi` la tua avventura
che cominciasti per gioco
come in una favola
e in quelle immagini rosa
dove tu eri la sposa
tu ti potevi cullare
nei sogni d’amore proibiti per te.
Quante occasioni strappate cosl
dai tuoi nascosti desideri
chiuse in quegli occhi curiosi
che ti spiavano teneri
e ti sentivi impaurita
di avergli dato la vita
se lo vedevi aggrappato
al tuo seno bagnato cercando di te.
E fu da allora che tu cominciasti
a voler bene al tuo bambino
da quando hai scoperto che in lui
c’h la tua stessa anima
cosl quel frutto innocente
ti conquistr lentamente
e cominciasti a capire
che in fondo il suo amore valeva di piy.
Songtekstvertaling
Van de ene dag op de andere was je niet alleen
er was een zwakke adem.
dat bewoog aan je zijde
rustig en breekbaar.
Zeker in je verlangens
je wilde het nog steeds niet.
en in het donker wist je het niet
of je moet lachen of huilen in je.
Je kende perchh niet plotseling.
je avontuur was voorbij.
dat je begon te spelen
als in een sprookje
en op die roze foto ' s
waar je de bruid was
je zou slaapliedje kunnen hebben.
in de Verboden liefde dromen voor jou.
Hoeveel kansen scheurde cosl
van je verborgen verlangens
gesloten in die nieuwsgierige ogen
die je teder begluurde.
en je voelde je bang
om hem zijn leven te geven.
als je hem zag vastklampen
naar je natte borsten op zoek naar jou.
En toen ben je begonnen.
om van je kind te houden
sinds je erachter kwam dat in hem
daar is je eigen ziel.
cosl that innocent fruit
je verovert langzaam
en je begon het te begrijpen.
dat diep van binnen zijn liefde piy waard was.