Cuentos Borgeanos — Si Despertás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Despertás" van Cuentos Borgeanos.
Songteksten
Cada ves que me encuentro tan desesperado
Cada vez que el vacío alza fuego en mi
¿Es vivir o soñar?
Ya no quiero preguntarme más
Quiero sentir el sonido que abre los caminos
Vale más sentirse vivo,
vale más si despertás.
Alguna vez, olvidé mi verdadero nombre
Y después, entendí que siempre seré yo con mi culpa y mi fe,
con las cosas que callé.
Y la verdad ya no creo que haya sido
en vano porque
Vale más si despertás /
Una vez y otra vez, repetir y gritar
¿Cómo hacerte entender
que la vida se escapa, que la vida se va?
Vale más sentirse vivo
Vale más si despertás
Songtekstvertaling
Elke keer als ik zo wanhopig ben
Elke keer als de leegte vuur opwekt in mijn
Is het leven of dromen?
Ik vraag het me niet meer af.
Ik wil het geluid voelen dat de weg opent
Het is beter om je levend te voelen.,
het is beter als je wakker wordt.
Ooit vergat ik mijn echte naam.
En toen realiseerde ik me dat ik het altijd zal zijn met mijn schuld en mijn geloof.,
met de dingen die ik zwijg.
En de waarheid is dat ik denk dat het niet meer was
tevergeefs omdat
Het is beter als je wakker wordt. /
Keer op keer, herhaal en schreeuw
Hoe maak je jezelf begrepen
dat het leven ontsnapt, dat het weggaat?
Het is beter om je levend te voelen.
Het is beter als je wakker wordt.