Cuentos Borgeanos — Fragmento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragmento" van Cuentos Borgeanos.
Songteksten
Se que me acusan de soberbia
y talvez de misantropia
y talvez de locura
tales acusaciones que yo castigaré a su debido tiempo
son irrisorias
cada nueve años entran
en la casa nueve hombres
para que yo los libere
de todo mal
uno tras otro cae sin que yo me ensangriente las manos
pero sé que uno de ellos
profetizo alguna vez
que llegaria el momento
cuando sera el momento
sera como yo el sol de la mañana
me revela en la espada de bronce
ya no quedaba ni un prestigio
de sangre
nos creera ariadna dijo teseo
el minotauro apenas se defendio
(Gracias a Fabiana por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik weet dat je me van trots beschuldigt.
en misschien misantropie.
en misschien gek.
zulke beschuldigingen dat ik te zijner tijd zal straffen
ze zijn belachelijk.
elke negen jaar komen ze binnen.
in het huis negen mannen
voor mij om ze vrij te laten.
van alle kwaad
de een na de ander valt zonder dat ik mijn handen bloed.
maar ik ken er een.
zal ik ooit profeteren
dat de tijd zou komen
wanneer de tijd komt
zal zijn als mij de ochtendzon
onthult me in het bronzen zwaard
er was geen prestige meer.
bloed
geloof ons Ariadne zei Theseus
de Minotaurus verdedigde zich nauwelijks.
(Dank aan Fabiana voor deze brief)