Cuddly Toys — Madman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madman" van Cuddly Toys.
Songteksten
So you left the town that you grew up in
A change of scene won’t do you in
Nothing wrong with some innocent sin
You’re not working anyway
So what if night becomes day?
Come meet the Madman
Come greet the Madman
So you choose a life that’s free and loose
Your new cool friend is just a recluse
It don’t feel like your head’s in a noose
But now it’s so dark inside
Reruns your only light
Hang with the Madman
Comforting Madman
Shake off the dust, go get a drink
Down on the street ain’t no need to think
As you stand at the edge and look over the brink
Order another shot
Endless is what you got
So says the Madman
All knowing Madman
The hands on the clock spin round 'n' round
But after awhile they will slow down
And then crash to a halt making a thunderous sound
Clanging inside your head
Filling you up with dread
Where is the Madman?
Can’t find the Madman
After a while you just go to sleep
You consider that maybe your new friend’s a creep
But it’s hard to think clearly when you’re in so deep
The Madman would know what to do
He wouldn’t lie to you
Talk to the Madman
Talk to the Madman
Starting to sweat and seeing the flash
The room all around is filled with trash
You then realize that you ain’t got no cash
So you steal what you need right now
Who’ll miss it anyhow?
Won’t be the Madman
No, not the Madman
This time of the year ain’t quite like the last
Hours into days into weeks months have passed
It started out easy but happened so fast
Your friends don’t come 'round no more
Just the creep and you know what for
Him and the Madman
Always the Madman
You feel that rush run up your spine
And you hear that faint, high metallic whine
Then you see the future of all mankind
But it’s only three minutes long
Then you feel all so wrong
Look for the Madman
Where is the Madman?
All the toxic waste that’s in your brain
Floating out and then back again
You feel left out 'til you don’t know when
Is this what it means to live?
Is this all he got to give?
Goddamn the Madman
We hate the Madman
Test pattern is all that’s on TV
Ain’t got the strength to clean the sheets
And the blood runs red out in the street
Best to stay inside
In here we can hide
Wait for the Madman
Soon it’s the Madman
Then the ghost of death pounds on the door
You hear the knocks as you lay on the floor
Wonderin' what he’s been waiting for
And you finally get some peace
Some blessed sweet relief
No more Madman
Ain’t no more Madman
Songtekstvertaling
Dus je verliet de stad waar je opgroeide
Een verandering van omgeving zal je niet helpen.
Er is niets mis met een onschuldige zonde.
Je werkt toch niet.
Dus wat als de nacht dag wordt?
Kom de gek ontmoeten.
Kom de gek begroeten.
Dus je kiest een leven dat vrij en los is
Je nieuwe coole vriend is een kluizenaar.
Het voelt niet alsof je hoofd in een strop zit.
Maar nu is het zo donker van binnen.
Herhalingen van uw enige licht
Blijf bij die gek.
Geruststellende Gek
Schud het stof af, ga wat drinken.
Op straat hoef je niet te denken.
Als je aan de rand staat en over de rand kijkt
Bestel nog een schot.
Eindeloos is wat je hebt
Dat zegt de gek.
De alwetende gek.
De handen op de klok draaien rond ' n ' rond
Maar na een tijdje zullen ze vertragen
En dan tot stilstand komen en een donderend geluid maken
In je hoofd rammelen
Ik vul je met angst.
Waar is de gek?
Ik kan de gek niet vinden.
Na een tijdje ga je gewoon slapen.
Denk je dat je nieuwe vriend misschien een engerd is?
Maar het is moeilijk om helder te denken als je er zo diep in zit.
De gek weet wat hij moet doen.
Hij zou niet tegen je liegen.
Praat met die gek.
Praat met die gek.
Ik begin te zweten en de flits te zien.
De hele kamer is gevuld met afval.
Dan besef je dat je geen geld hebt.
Dus je steelt wat je nu nodig hebt.
Wie zal het trouwens missen?
Zal niet de gek zijn
Nee, niet de gek.
Deze tijd van het jaar is niet zoals de vorige.
Uren in dagen in weken maanden zijn verstreken
Het begon makkelijk, maar het gebeurde zo snel.
Je vrienden komen niet meer langs.
Alleen de engerd en je weet waarom.
Hij en de gek.
Altijd de gek
Je voelt die rush over je rug lopen.
En je hoort dat zwakke, hoge metalen gejammer.
Dan zie je de toekomst van de hele mensheid
Maar het duurt maar drie minuten.
Dan voel je je helemaal verkeerd.
Zoek de gek.
Waar is de gek?
Al het giftige afval dat in je hersenen zit
Wegzweven en dan weer terug
Je voelt je buitengesloten tot je niet weet wanneer.
Is dit wat het betekent om te leven?
Is dit alles wat hij te geven heeft?
Verdomde gek.
We haten de gek.
Testpatroon is alles wat op TV is.
Ik heb de kracht niet om de lakens schoon te maken.
En het bloed loopt rood op straat
Het beste is om binnen te blijven.
Hier kunnen we ons verstoppen.
Wacht op de gek.
Binnenkort is het de gek.
Dan komt de Geest des doods op de deur
Je hoort de klappen terwijl je op de grond ligt.
Ik vraag me af waar hij op gewacht heeft.
En je hebt eindelijk rust.
Een gezegende zoete opluchting.
Geen gek meer.
Er is geen gek meer.