Cu Chulainn — The Galway Races songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Galway Races" van Cu Chulainn.
Songteksten
As I went down to Galway Town
To seek for recreation
On the seventeenth of August
Me mind being elevated
There were passengers a**embled
With their tickets at the station
And me eyes began to dazzle
And they off to see the races
With me wack fol the do fol
The diddle idle day
There were passengers from Limerick
And passengers from Nenagh
The boys of Connemara
And the Clare unmarried maiden
There were people from Cork City
Who were loyal, true and faithful
Who brought home the Fenian prisoners
From dying in foreign nations
And it’s there you’ll see the pipers
And the fiddlers competing
And the sporting wheel of fortune
And the four and twenty quarters
And there’s others without scruple
Pelting wattles at poor Maggie
And her father well contented
And he gazing at his daughter
And it’s there you’ll see the jockeys
And they mounted on so stably
The pink, the blue, the orange, and green
The colors of our nation
The time it came for starting
All the horses seemed impatient
Their feet they hardly touched the ground
The speed was so amazing!
There was half a million people there
Of all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, the Presbyterian
Yet there was no animosity
No matter what persuasion
But failte hospitality
Inducing fresh acquaintance
Songtekstvertaling
Toen ik naar Galway Town ging
Om recreatie te zoeken
Op de zeventiende augustus
Mijn Geest wordt verhoogd
Er waren passagiers een * * emble
Met hun tickets op het station
En mijn ogen begonnen te verblinden
En ze gaan de races zien.
Met mij wack fol The do fol
The diddle idle day
Er waren passagiers uit Limerick.
En passagiers uit Nenagh
De jongens van Connemara
En de Clare ongetrouwde maagd
Er waren mensen uit Cork City.
Die trouw, trouw en trouw waren
Die de Fenische gevangenen naar huis bracht.
Van het sterven in vreemde landen
En daar zie je de pipers.
En de fiddlers concurreren
And the sporting wheel of fortune
En de vier en twintig kwartalen
En er zijn anderen zonder scrupel.
Wattles bekogelen op arme Maggie
En haar vader was tevreden.
En hij staart naar zijn dochter.
En daar zie je de jockeys.
En ze zijn zo stevig
De Roze, De Blauwe, de oranje en de groene
De kleuren van onze natie
De tijd kwam om te beginnen
Alle paarden leken ongeduldig.
Hun voeten raakten de grond nauwelijks.
De snelheid was zo geweldig!
Er waren daar een half miljoen mensen.
Van alle denominaties
De Katholiek, de Protestant, de Jood, de Presbyteriaan
Toch was er geen vijandigheid
Maakt niet uit welke overreding.
Maar failte gastvrijheid
Nieuwe kennismaking op gang brengen