CSS feat. Ratatat — Red Alert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Alert" van CSS feat. Ratatat.
Songteksten
I’m all dressed up with nowhere to go
Feelin' the rhythm of casual love
I’ve always been such an anxious girl
Hurrying it up trying to rule the world
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Uh! Suddenly it’s so hot! I look at you and I’m in shock!
Maybe less oxygen in the air. Suddenly I’m out of breath (ah! ah!)
I’ve never seen such a prettier thing
You’re welcome to come and welcome to stay in
You make me think I have a dangerous mind
You’ve turned me into the wild kind
Are you the medicine to heal my half-ends? OMG I feel so much pain
I’m a straight-forward-young-woman… AKA I play no mind games
What I want, I’ll let you know… Tell me where you want me
And I’m ready to go. I don’t want to figure nothing out…
I’m here… you’re here…
Everyone knows we’re not friends but they all can tell we’re a tight
Wolf pack. I’m not going to dig on your dirt because respect
Is an aspect that I expect. To unzip your pants I don’t need
To ask and you do the same with my bra-strap
Feeling dizzy my vision is going black
You’re too hot. You give me asthma attack
Holy fuck! My body hurts! Are you anxious like me?
Straight to dessert
If we go too quick we might get burnt
Playing with fire could get us hurt
In such hot days there’s nothing I’ll mind
Just wanna fool around and enjoy the mirage
I’m gonna lay down, by your side
Until my body vaporize… Uh!
Meet me in the desert. I wanna speak your tongue
Are you too dangerous? You put my body on red alert
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal opgedoft en kan nergens heen.
Voel het ritme van de liefde
Ik ben altijd zo ' n angstig meisje geweest.
Haast je om de wereld te regeren
Kom naar de woestijn. Ik wil je tong spreken.
Ben je te gevaarlijk? Je hebt mijn lichaam rood alarm gegeven.
Uh! Plotseling is het zo heet! Als ik naar je kijk, ben ik in shock.
Misschien minder zuurstof in de lucht. Plotseling ben ik buiten adem (ah! ah!)
Ik heb nog nooit zo ' n mooier ding gezien.
Je bent welkom om te komen en welkom om te blijven in
Je laat me denken dat ik een gevaarlijke geest heb.
Je hebt me veranderd in de wilde soort
Ben jij het medicijn om mijn halve uiteinden te genezen? OMG ik voel zoveel pijn
Ik ben een recht door zee jonge vrouw... ook bekend als ik speel geen spelletjes.
Wat ik wil, laat ik je weten ... vertel me waar je me wilt.
En ik ben klaar om te gaan. Ik wil niets ontdekken.…
Ik ben hier... Jij bent hier.…
Iedereen weet dat we geen vrienden zijn, maar ze zien dat we een hechte band hebben.
Wolf pack. Ik ga niet graven op uw vuil omdat respect
Is een aspect dat ik verwacht. Om je broek los te maken heb ik geen behoefte.
Om het te vragen en je doet hetzelfde met mijn bh-band
Duizelig gevoel mijn zicht wordt zwart
Je bent te heet. Je geeft me een astma-aanval.
Holy fuck! Mijn lichaam doet pijn! Ben je nerveus, net als ik?
Rechtstreeks naar het dessert
Als we te snel gaan, verbranden we misschien.
Met vuur spelen kan ons pijn doen.
In zulke hete dagen is er niets wat ik erg vind.
Ik wil gewoon een beetje rotzooien en genieten van de Luchtspiegeling.
Ik ga liggen, aan je zijde.
Totdat mijn lichaam verdampt...
Kom naar de woestijn. Ik wil je tong spreken.
Ben je te gevaarlijk? Je hebt mijn lichaam rood alarm gegeven.