Crystal F — Blutlinie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blutlinie" van Crystal F.
Songteksten
Ich sitz' im Folterkeller, ich hab mich nicht verändert
Bin immer noch der Gleiche, Regen tropft auf das Fenster
Ich hab' geraucht und gesoffen wie ein Loch
Nebenbei hatt' ich ne Ausbildung und auch noch’n Job
Doch ich war allein und zufrieden und gestresst
Mir lag vieles auf der Seele, aber keiner hielt mich fest
Ich hab dein Tod gesehen, doch verkraftet hab ichs nicht
Ich bin nicht gläubig, bete nicht, doch wenn ja tu ich’s für dich Jedes Jahr am
5.4. um Viertel nach 10 hält die Welt kurz für mich an und mein Herz bleibt mir
steh’n
Meine Mutter hat mein Vater mal gefragt «Was haben wir falsch gemacht?»
Dann schlief ich auf der Straße, wie ein Penner in der kalten Nacht
Ich hab mal meine Schwester mit 'nem Messer beworfen
Ich hab zum Glück nicht getroffen, doch habe Hemmung verloren
Und auch die Narben an ihren Händen kommen irgendwie von mir
Es klingt suspekt, doch ich hab Angst dass ich dich irgendwie verlier'
Ich bin kein leichter Mensch, ich weiß, doch das hab ich von unser’m Vater
Ich würd' nur zu gerne wissen warum sein Bruder niemals da war
Dieses Schwein ist abgehau’n und Ich weiß nicht was da los war, ich weiß nur es
ist sehr schwierig zwischen Papa und Oma
Ich liebe euch doch kanns nicht sagen
Mir tut alles leid was ich euch bereitet habe
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie
Erst ist mein Opa gestorben, dann meine Nichte geboren
Und zwischen lachen und weinen ist mein Gesicht wohl erfroren
Man sagt einer kommt und einer geht und, dass das ein Kreislauf ist
Doch ich verstehe diese Welt nicht mehr wie ein Autist
Ich trage schwarz, doch selbst das ist mir nicht schwarz genug
Denn ich vermisse dich, mit jedem Atemzug
Ich wünsche mir so sehr das heut' die Welt zerbricht
Eure Worte sind nett gemeint, doch sie helfen nicht Freundschaft vergeht,
doch Blut ist dicker als Wasser
Haltet die Welt an, ich brauche Lachgas
Ich will doch nur, dass ihr stolz auf mich seid
Famile ist alles in der heutigen Zeit
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie
Songtekstvertaling
Ik zit in de Martel Kelder, ik ben niet veranderd.
Ben nog steeds hetzelfde, regen druppelend op het raam
Ik rookte en dronk als een gat.
Bovendien had ik een opleiding en ook een baan
Maar ik was alleen en tevreden en gestrest
Ik had veel aan mijn hoofd, maar niemand hield me vast.
Ik heb je dood gezien, maar ik heb het niet gered.
Ik ben geen gelovige, ik bid niet, maar zo ja, dan doe ik het elk jaar voor jou.
5.4. om kwart over tien stopt de wereld voor mij en mijn hart blijft bij mij
staan
Mijn moeder vroeg ooit aan mijn vader: "wat hebben we verkeerd gedaan?»
Toen sliep ik op straat, als een zwerver in de koude nacht
Ik gooide ooit een mes naar mijn zus.
Gelukkig raakte ik niet aan, maar verloor ik remming.
En ook de littekens op haar handen komen van mij.
Het klinkt verdacht, maar ik ben bang dat ik je kwijtraak.
Ik ben geen makkelijke man, ik weet het, maar dat heb ik van onze vader.
Ik zou graag willen weten waarom zijn broer er nooit was.
Dit varken is weg en ik weet niet wat er aan de hand was.
het is erg moeilijk tussen papa en oma.
Ik hou van je, maar ik kan het niet zeggen.
Het spijt me voor alles wat ik je heb aangedaan.
Jullie hebben me gemaakt tot wie ik vandaag ben.
Ik ben geen duivelskind, ik ben jouw kind.
Zelfs als we alleen verzamelen van het leven
Er rest ons nog één ding, namelijk de familie.
Eerst stierf mijn opa, toen werd mijn nichtje geboren.
En tussen lachen en huilen is mijn gezicht vast bevroren
Je zegt dat je komt en gaat en dat dit een cyclus is.
Maar ik begrijp deze wereld niet meer als een autist.
Ik draag zwart, maar zelfs dat is niet zwart genoeg voor mij.
Want ik mis je met elke adem
Ik wens zo veel dat vandaag de wereld breekt
Uw woorden zijn vriendelijk bedoeld, maar ze helpen niet vriendschap voorbij te gaan.,
maar bloed is dikker dan water.
Stop de wereld, Ik heb lachgas nodig.
Ik wil gewoon dat je trots op me bent.
Familie is alles in deze tijd.
Jullie hebben me gemaakt tot wie ik vandaag ben.
Ik ben geen duivelskind, ik ben jouw kind.
Zelfs als we alleen verzamelen van het leven
Er rest ons nog één ding, namelijk de familie.