Crystal Bowersox — Speak Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speak Now" van Crystal Bowersox.
Songteksten
There ain’t no reason for me to hang around this town no more*
Gonna pack it up, move on out, and start searchin’for the shore.
Sell my life as I know it to anyone with land to buy…
'cause it ain’t worth much to me to stay here and sit around and cry.
And if you think you’re gonna miss me when I’m gone.
Speak now darlin’or you will never know.
Well I don’t care if you like it 'cause honey this is not your life.
I will never be held prisoner, I will never be your wife.
Learned that friends are overrated and lovers come and go.
And if all you do is dream about it then you’ve got nothin’to show.
But if you think you’re gonna miss me when I’m gone:
Speak now darlin’or you will never know.
'Cause once the engine starts turnin’and the wheels they hit the road.
I ain’t ever comin’back to this town called Chicago.
Oh, I’m leavin’it all behind me; there ain’t no place that I call home.
Well I’m tearin’this heart right off of my sleeve and I’m turnin’it into stone.
Well I think I’m gonna miss you when I’m gone.
Oh, so kiss me once, kiss me twice.
Maybe I’ll stay for just one more night.
And honey, say what you feel; please mean what you say.
I wanna hold onto you for just one more day.
But if you think you’re gonna miss me when I’m gone.
Speak now darlin’or you will never know
Songtekstvertaling
Ik hoef hier niet meer te blijven.*
Ik pak het in, ga verder, en ga zoeken naar de kust.
Verkoop mijn leven zoals ik het ken aan iedereen met land om te kopen…
want het is niet veel waard om hier te blijven en te huilen.
En als je denkt dat je me gaat missen als ik weg ben.
Spreek nu, schat, of je zult het nooit weten.
Het maakt me niet uit of je het leuk vindt, want dit is jouw leven niet.
Ik zal nooit gevangen worden gehouden, Ik zal nooit je vrouw zijn.
Ik leerde dat vrienden overschat worden en geliefden komen en gaan.
En als je er alleen maar over droomt, dan heb je niets te laten zien.
Maar als je denkt dat je me gaat missen als ik weg ben:
Spreek nu, schat, of je zult het nooit weten.
Want zodra de motor draait en de wielen wegrijden.
Ik kom nooit meer terug naar Chicago.
Ik laat alles achter me, er is geen plek die ik thuis noem.
Ik trek dit hart uit m ' n mouw en verander het in steen.
Ik denk dat ik je ga missen als ik weg ben.
Kus me één keer, kus me twee keer.
Misschien blijf ik nog een nachtje.
En schat, zeg wat je voelt, alsjeblieft meen wat je zegt.
Ik wil je nog één dag vasthouden.
Maar als je denkt dat je me gaat missen als ik weg ben.
Spreek nu, schat, of je zult het nooit weten.