Crysalys — When Sirens Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Sirens Sing" van Crysalys.
Songteksten
Proud
And so fearless
You caught me before my voice bewitched you
Rude
But fierce as a prince
Maybe this creature can ravish me
As soon as I’ve desired to be human
«Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
alla mia immortalita ed alla mia angelica voce.!»
Ingrate!
You leave me alone on this island
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
Along this shore…
I’m the cause of your strength
Of your talent, your charm
I’m your treasure and the reason you’re damned
I’m the bride of this waves
She’s your fate! She’s your shade!
I turned you into the white swan
As soon as I’ve desired to be human
Ingrate!
You profited by my love
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
along this shore…
Fulfill my dreams and orders inside this melody
Satisfy your wishes and your deepest needs
Abandon yourself when your siren sings
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My prmise swam to you with cursed kiss we had
Along this shore…
Songtekstvertaling
Trots
En zo onbevreesd
Je betrapte me voordat mijn stem je betoverde.
Onbeleefd
Maar woest als een prins
Misschien kan dit wezen mij verkrachten.
Zodra ik mens wil zijn
"Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
alla mia immortalita ed alla mia angelica voce.!»
Ondankbare!
Laat me met rust op dit eiland.
Het maakt niet uit hoe ver van riffen je bent.
Over de zee en de grond mijn lied zal je bereiken
En je zult weer van mij zijn.
Onder alle matrozen die deze zee salueerden
Mijn belofte zwom naar jou met de vervloekte kus die we hadden
Langs deze kust…
Ik ben de oorzaak van je kracht.
Van je talent, je charme
Ik ben je schat en de reden dat je verdoemd bent
Ik ben de bruid van deze golven
Ze is jouw lot. Ze is jouw schaduw!
Ik heb je veranderd in de witte zwaan.
Zodra ik mens wil zijn
Ondankbare!
Je profiteerde van mijn liefde.
Het maakt niet uit hoe ver van riffen je bent.
Over de zee en de grond mijn lied zal je bereiken
En je zult weer van mij zijn.
Onder alle matrozen die deze zee salueerden
Mijn belofte zwom naar jou met de vervloekte kus die we hadden
langs deze kust…
Vervul mijn dromen en orders in deze melodie
Voldoen aan uw wensen en uw diepste behoeften
Laat jezelf in de steek als je sirene zingt.
Het maakt niet uit hoe ver van riffen je bent.
Over de zee en de grond mijn lied zal je bereiken
En je zult weer van mij zijn.
Onder alle matrozen die deze zee salueerden
Mijn prmise zwom naar jou met een vervloekte kus die we hadden
Langs deze kust…