Cryptic Wisdom — If You Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Knew" van Cryptic Wisdom.
Songteksten
It was 1990 something, I was in grade school
The kids made it very clear that I ain’t cool
I hated it just waking up and getting ready
Praying somehow I wouldn’t make the bus man
My family wasn’t rich I couldn’t rock those new kicks
Like the other kids
My grandmother liked to comb my hair a lot
And me I loved her so I let her
Wouldn’t dare to stop
If it wasn’t the comb over it was high water slack
An easy target honorable from front to back
But damn, my parents wanted me to be
Somebody other than myself
But I was me I never was accepted, was beat up on the regular
Insulted and neglected
You ever had to pass a crowd with your eyes down?
Looking at the ground cause you know they don’t want you around
But I had to walk to class and
I was lucky if somebody didn’t call me fag
Or knock my papers to the floor as I was passing
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
I’ve seen the victim turn guilty
Become the bullet because your self-esteem is filthy
But two wrongs never make a right
I know it’s cliché but it’s true so take advice
This is a vicious cycle you are to blame if you
Ever seen it happen but you turned around in shame
So many people witness the evil but they do nothing about it Sit around looking peaceful
This is a chance to be somebody new
Report a bully if you know one if he bothers you
Cause if you don’t the hate is free
To pick another who was you to let
Yourself nor somebody close to you suffer
This ain’t the way that it’s supposed to be
I’d like to think that if somebody was approaching me I wouldn’t have to be alert in fear of getting hurt
But if it was you I bet you nobody would see a smirk
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
I’ve seen a victim turn guilty
I’ve seen a victim turn guilty
I’ve seen a victim become the bully
I’ve seen a victim become the bully
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing guilty
Become the bully
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing guilty
Become the bully
The things that we contemplate at night
The things that we contemplate at night
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
Songtekstvertaling
Het was in 1990. ik zat op de lagere school.
De kinderen hebben duidelijk gemaakt dat ik niet cool ben.
Ik haatte het om wakker te worden en me klaar te maken.
Op een of andere manier biddend dat ik de Busman niet zou halen.
Mijn familie was niet rijk ik kon die nieuwe kicks niet rocken
Net als de andere kinderen.
M 'n oma kamde m' n haar graag.
En ik hield van haar dus liet ik haar
Ik durf niet te stoppen.
Als het niet de kam was, dan was het hoog water.
Een makkelijk doelwit eerbaar van voor naar achter.
Maar verdomme, mijn ouders wilden dat ik
Iemand anders dan mezelf
Maar ik was mezelf Ik werd nooit geaccepteerd, werd in elkaar geslagen op de reguliere
Beledigd en verwaarloosd
Heb je ooit een menigte moeten passeren met je ogen naar beneden?
Als je naar de grond kijkt, weet je dat ze je niet in de buurt willen hebben.
Maar ik moest naar de les lopen en
Ik had geluk als iemand me geen flikker noemde.
Of mijn papieren op de grond slaan terwijl ik voorbij kwam.
Maar als jij het was, had je vast niet gelachen.
Weinigen weten wat jullie in stilte met hen doen.
De dingen waar we ' s nachts over nadenken
Misschien zou je wat aardiger zijn.
Als jij het was met de littekens, zou nooit vervagen
Die je levend opeten.
Misschien zou je wat aardiger zijn.
Ik heb het slachtoffer schuldig zien worden.
Word de kogel omdat je eigenwaarde smerig is.
Maar twee fouten maken nooit een goed
Ik weet dat het cliché is, maar het is waar.
Dit is een vicieuze cirkel die jullie de schuld moeten geven als jullie
Heb je het ooit zien gebeuren maar je draaide je om in schaamte
Zoveel mensen zijn getuige van het kwaad, maar ze doen er niets aan.
Dit is een kans om een nieuw iemand te zijn.
Meld een pestkop als je er een kent als hij je lastig valt.
Want als je dat niet doet, is de haat gratis.
Om een ander te kiezen die jij mocht laten
Jij, of iemand die dicht bij je staat, lijdt.
Zo hoort het niet te zijn.
Ik zou graag denken dat als iemand me benaderde ik niet alert zou hoeven te zijn in angst om gekwetst te worden.
Maar als jij het was, zou niemand een grijns zien.
Weinigen weten wat jullie in stilte met hen doen.
De dingen waar we ' s nachts over nadenken
Misschien zou je wat aardiger zijn.
Als jij het was met de littekens, zou nooit vervagen
Die je levend opeten.
Misschien zou je wat aardiger zijn.
Ik heb een slachtoffer schuldig zien worden.
Ik heb een slachtoffer schuldig zien worden.
Ik heb een slachtoffer de pestkop zien worden.
Ik heb een slachtoffer de pestkop zien worden.
Maar als jij het was, zou je niet schuldig hebben gelachen.
Word de pestkop.
Maar als jij het was, zou je niet schuldig hebben gelachen.
Word de pestkop.
De dingen waar we ' s nachts over nadenken
De dingen waar we ' s nachts over nadenken
Weinigen weten wat jullie in stilte met hen doen.
De dingen waar we ' s nachts over nadenken
Misschien zou je wat aardiger zijn.
Als jij het was met de littekens, zou nooit vervagen
Die je levend opeten.
Misschien zou je wat aardiger zijn.
Weinigen weten wat jullie in stilte met hen doen.
De dingen waar we ' s nachts over nadenken
Misschien zou je wat aardiger zijn.
Als jij het was met de littekens, zou nooit vervagen
Die je levend opeten.
Misschien zou je wat aardiger zijn.