Crvena jabuka — Ti Si Lijepa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Si Lijepa" van Crvena jabuka.
Songteksten
Zazmiri i zazeli zelju
ljubavi i prijatelju
ne mozes ti zamisliti
sto ne mogu ispuniti ja kada volim nekoga
Rastuzila si me ko dijete
otkud ovoliko sjete
normalno je da te brine
jer na srcu pukotine sve
sve su bolnije
Ref.
Ti si lijepa, mlada i pametna
ja te volim i sretan sam zbog toga
ti si lijepa, mlada i pametna
daj mi jedan osmijeh molim te ko Boga
Ma gdje bilo da se rodis
sve je lakse kada volis
tesko mi je objasniti
tesko te je ubjediti da jer nisi probala
Draga, nije zivot prijetnna
nego poslastica ljetnja
dok jos mozes uzivaj
svoje zelje ne skrivaj, ne ja u tebe vjerujem
Ref.
Songtekstvertaling
Accepteer en doe een wens
liefde en vriend
dat kun je je niet voorstellen.
wat ik niet kan doen als ik van iemand hou
Je maakte me zo boos als een kind.
hoe kun je je zoveel herinneren?
het is goed om voor je te zorgen.
omdat het hart gebroken is.
ze worden steeds pijnlijker.
Ref.
Je bent mooi, jong en slim.
Ik hou van je en daar ben ik blij om.
je bent mooi, jong en slim.
geef me een glimlach, alsjeblieft, als God.
Waar je ook geboren bent
het is makkelijker als je van iemand houdt.
het is moeilijk uit te leggen.
het is moeilijk te geloven dat je het niet geprobeerd hebt.
Lieverd, het leven is niet in gevaar.
hoe het zomerseizoen te behandelen
zolang je ervan kunt genieten.
verberg je groenheid niet, ik geloof niet in je.
Ref.