Crvena jabuka — Pusti Neka Gori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pusti Neka Gori" van Crvena jabuka.
Songteksten
Hej pridji blize
imao sam tezak dan ko tecno olovo
hej opet me stize
neka crna slutnja, javlja se ponovo
ko da vidim nebo da se otvara
neko tamu mrvi
zvijezde pretvara u zlatni prah
nije strah, samo zebnja od vremena
Hej skupi se ovdje
sviram ti pjesmu, onu staru stvar
hej od svijeta dovde
milion svijetlosnih godina ima bar
i ko da vidim
more da se smiruje
to neko buru kroti
i dodiruje obale njezno i neizbjezno
preteze vagu vremena
Ref.
Pusti neka gori, neka izgori sve
ljubi me, ucinicu ova noc da potraje
Hej ne slusaj price
ljudi su danas
fini spoj zlobe i zavisti
hej sve ih se tice
stoje u redu, cekaju svoj dio koristi
I ko da vidim
sve se rijeke izlile
to neko zeli da se vatre pogase
al' plamen traje
i snagu daje cudesna tajna vremena
Songtekstvertaling
Kom dichterbij.
Ik heb een zware dag gehad.
ik kom er weer aan.
een zwarte voorgevoel, het gebeurt weer.
die de hemel op het punt staan te openen
een duisternis brokkelt af.
de sterren veranderen in gouden stof
het is geen angst, alleen zebnja van de tijd.
Hey duur hier
Ik speel een liedje voor je, dat oude ding
Hey from the world here
een miljoen lichtjaren heeft minstens
en wie te zien
de zee kalmeert
het is een storm kroti.
en de kust zachtjes en onvermijdelijk aanraken
de schubben van de tijd pretenderen
Ref.
Laat het branden, laat het branden
kus me, Ik maak deze nacht tot het einde
Luister niet naar verhalen.
de mensen van vandaag zijn
mooie mix van kwaad en afgunst
Hey allemaal, voor zover
in de rij staan, wachtend op hun deel van het gebruik
En wie te zien
alle rivieren stroomden
dat iemand wil schieten
maar de vlam duurt
en kracht geeft verbazingwekkend geheim van de tijd