Crvena jabuka — Nema Više Vremena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nema Više Vremena" van Crvena jabuka.
Songteksten
Djevojcice, djevojke, zene,
nocas pjevam za vas zaljubljene
znate i vi refren stari,
sto su smislili mornari,
dok su sirom svijeta cure ganjali
daj, daj mi to sto si godinama cuvala,
za svog nekog frajera,
koji nije mogao da saceka
ja sam vec odavno sve dugove izmirio
sve cehove poplacao i gubiti naucio
za koga si volim te karminom napisala
i reci cemu haljina
kad paklena je vrucina
kasno je za kajanja
Ref. 2x
Nema, nema, nema vise vremena
citav svijet pijan je,
hajde samo ljubi me U julu si na moru,
a gdje si u decembru
kada snijeg sve prekrije
i kad mi treba topline
sad sam se vratio,
sve sam luke prosao
i znam, pocet cemo stariti
kad prestanemo ljubiti
kasno je za kajanja
Ref.
Songtekstvertaling
Meisje, meisjes, vrouwen,
vandaag zing ik voor jullie, geliefden.
Weet je, Jij bent ook een oud koor,
wat hebben de matrozen bedacht?,
terwijl de kaas van de wereld meisjes jagen
geef me wat je jaren hebt bewaard.,
voor je vriendje.,
wie kon er niet wachten?
Ik heb al mijn schulden al lang geleden vereffend.
alle gilden huilden en de verliezers leerden
voor wie mag ik je, Carmine schreef
en vertel me, wat is deze jurk?
wanneer de hel heet is
het is te laat om spijt te hebben.
Ref. 2x
Nee, geen tijd meer.
de hele wereld is dronken.,
Kom op Kus me in de Yule je bent in de zee,
waar ben je in December?
als de sneeuw alles bedekt
en als Ik warmte nodig heb
nu ben ik terug.,
Ik gaf het aan Luke.
en ik weet dat we oud worden.
als we stoppen met kussen
het is te laat om spijt te hebben.
Ref.