Crvena jabuka — Neka Gore Svjetovi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neka Gore Svjetovi" van Crvena jabuka.
Songteksten
Meni su smetale neke sitnice
dio si mene postala
tvoja je dusa glas iz ravnice
a gdje je moja ostala
I ja sam imao svoje ime
i neke svoje istine
tesko je bilo zivjeti s time
poljubi me Ref.
Neka gore svjetovi
ti kraj mene ostani
i oprosti, molim te sto jos zaplacem zbog nje
Neka gore svjetovi
valjda nisu valjali
i ne ljuti se zbog nje
jako, jako volim te Tako je tesko bilo tih dana
izgubljen kad sam stigao
k’o dijete cist, s milion rana
al' tvoj me pogled digao
Songtekstvertaling
Ik maakte me zorgen om kleine dingen.
je bent een deel van mij geworden.
jouw ziel is een stem uit de vlakte.
en waar is de mijne gebleven?
Ik had ook een naam.
en sommige van hun waarheden
het was moeilijk om daarmee te leven.
Kus me, scheids.
Laat werelden vrij
je blijft bij me.
en vergeef me dat ik er weer voor betaald heb.
Laat werelden vrij
Ik denk dat ze niet geldig zijn.
en wees niet boos op haar.
Ik hou zoveel van je die dagen waren zo moeilijk
verloren toen ik aankwam.
als een kind schoon, met een miljoen wonden
maar je blik tilde me op