Crvena jabuka — Mahala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mahala" van Crvena jabuka.
Songteksten
Pijani koraci u zoru
i svadja preko puta
cadjavim Cirom prema moru
sitna meza a rakija ljuta
Kisobrane popravljam
netko vice u ljetnom danu
moj poklon za njen rodjendan
prvi skok s kuce pod branu
Cuvarkuca na kapiji
u svijetlo plavom loncu
peraci peru ulice
i djeca na Vasingtoncu
Budjenje bez mljekara
k’o noc bez ljubavi
bez raspjevanih postara
pismo ne dolazi
Ref. 2x
Dobra moja mahala
kao da je zaspala
zaspala i umrla
Kukuruzi i kestenje
mirisu ispred ljetnog kina
volim rane jeseni i kad me ljubis
poslije puno vina
Im’o pa nem’o sada znam
je kletva najveca
al' me nikad nece biti sram
onog sto osjecam
Ref. 2x
Songtekstvertaling
Dronken voetstappen bij dageraad
en een gevecht aan de overkant van de straat
cabine aan Zee
kleine Mesa en brandy worden boos
Zuurstofreparatie
iemand maakt een grapje op een zomerdag.
mijn verjaardagscadeau voor haar.
eerste sprong van een huis onder een dam
Bewaker bij de poort.
in een lichtblauwe pot
peraci Peru straten
en de kinderen in Wasington
Wakker worden zonder zuivelproducten
als een nacht zonder liefde
zing geen posters
de e-mail komt niet aan
Ref. 2x
Mijn goede mahala
alsof ze in slaap was gevallen.
ze viel in slaap en stierf.
Maïs en kastanjes
ruik voor een zomer bioscoop.
Ik hou van de vroege herfst en als je me kust
na veel wijn
Geen idee.
dit is de vloek van de grootste
maar Ik zal me nooit schamen.
wat ik voel
Ref. 2x