Crvena jabuka — Fura Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fura Me" van Crvena jabuka.
Songteksten
Kad bi me ostavili svi
kad ne bih znao kuda dalje
ja bih se vratio tamo
na mjesto sto mi svjetlost salje
Kad bi mi rekla da je kraj
ja ne bih pravio drame
blizu su pakao i raj
neke se stvari srede same
misli mi lete kao cigra
zivot bi mog’o biti igra
Ref.
Fura me suncan dan ispred katedrale
fura me ljetnja noc,
na Kosevu se svjetla pale
fura me to Å¡to vec znam
gdje su granice bola
furas me ti, ljubavi, vise od rokenrola
Ovaj je zivot samo jedan
proleti brzo, ko avion
i nemam vremena da brinem
kako da zaradim prvi milijun
Na zadnjem sjedistu te ljubim
a danas mi se tako pjeva
cesta je ravna, nebo cisto
od Zagreba do Sarajeva
Ref.
Songtekstvertaling
Toen je me verliet
als je niet weet waar het heen kan gaan
Ik wil graag terug.
de plaats die het licht stuurt
Als je me vertelde dat dit het einde van de
Ik zou geen drama maken.
ze zijn in de buurt van de hel en de hemel.
sommige dingen lossen zichzelf op.
gedachten vliegen als cigra.
het leven kan een spel zijn.
Ref.
Hij trekt me op een zonnige dag voor de kathedraal.
hij trekt me zomernacht,
op Kosevu licht bleek
ik weet het al.
waar zijn de grenzen van pijn
furas me you, my love, more than rock and roll
Dit leven is slechts één
flits door snel, wie het vliegtuig
en ik heb geen tijd om me zorgen te maken.
hoe te verdienen eerste miljoen
Op de achterbank, jou kussen
en vandaag zingt
de weg is vlak, de lucht is helder
van Zagreb naar Sarajevo
Ref.