Crvena jabuka — Dva I Dva (I Ona Mala Barka) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dva I Dva (I Ona Mala Barka)" van Crvena jabuka.
Songteksten
Sve mi se cini
moja barka pusta vodu
lagano tone
kad ugledam tvoj stas
Prosli smo ljeta
plovili na istom brodu
sta je ostalo od nas
Jer pored tebe
sad novi je kavalir
opasna faca
u bijesnim kolima
I stvarno ne trebam
olovku i papir
da zbrojim dva i dva
Ref. 2x
Dva i dva
ti i on i ti i ja
i ova moja mala barka
bi potonula
Sve mi se cini
da je barka malo bolje
jer na brzinu sam
zakrpio sve
Ti samo idi, siroko ti polje
nasla si boljeg od mene
jer on je snazan
mozda brz na obaracu
Eto ti frajer za novo stoljece
kad dodje zima
kod njega svega ima
sto ceslja proljece
Ref. 4x
Dva i dva
ti i on i ti i ja
i ova moja mala barka
bi potonula
(se prevrnula)
Songtekstvertaling
Alles lijkt mij
mijn Schuit ledigt het water
lichte toon
als ik je lichaam zie
Afgelopen zomer
we zaten op hetzelfde schip.
wat er van ons over is
Want naast jou
nu een nieuwe Beau
gevaarlijk knap
in een gekke auto
En dat hoef ik echt niet te doen.
potlood en papier
twee en twee
Ref. 2x
Twee en twee.
jij en hij, Jij en ik.
en dit kleine Schuit van mij
zou verdrinken
Alles lijkt mij
als de boot een beetje beter was
omdat ik snel ben.
zakrpio all
Ga maar, arm ding.
je vond een betere man dan ik.
omdat hij sterk is.
misschien snel aan de kant van de weg
Hier is iemand voor de nieuwe eeuw.
als de winter komt
hij heeft alles.
hoeveel sproeten?
Ref. 4x
Twee en twee.
jij en hij, Jij en ik.
en dit kleine Schuit van mij
zou verdrinken
(omdraaien)