Crvena jabuka — 11-Ta Božja Zapovijed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "11-Ta Božja Zapovijed" van Crvena jabuka.
Songteksten
Ako zelis, a ne zelis
ako shvacas, a ne shvacas
vjerojatno je po srijedi ljubav
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
i kako da joj kazem
ni ja tebe ne volim
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne vidim
i kako da joj kazem
u redu je ni ja tebe vise ne volim
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tom svetom kamenu
pod brojem 11
da me voli ko ja nju
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na kamenu svetom tom
pod brojem 12
ona sa mnom a ja s njom
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
kad za zivot razlog je ona jedan jedini
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji ljubi
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne cujem
kad se samo njenom glasu
k’o dijete radujem
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Ako zelis, a ne zelis
ako shvatas, a ne shvatas
vjerovatno je po srijedi ljubav
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tim svetim plocama
na broju 13
zapisanu srecu nama
Songtekstvertaling
Als je wilt, maar niet wilt.
als je het begrijpt en dat doe je niet.
waarschijnlijk op woensdag.
Hoe haar te laten gaan
Ik wil haar niet meer kussen.
en hoe haar te vertellen
Ik hou ook niet van jou.
Waarom er geen regels zijn
dat liefde beantwoord wordt
en degene die liefheeft
droom nooit
Hoe haar te laten gaan
dat ik haar niet meer zie.
en hoe haar te vertellen
Ik hou ook niet meer van jou.
Oh, mijn God.
waarom heb je geen bevel?
op deze heilige steen
nummer 11
dat van me houdt zoals ik van haar hou.
Oh, mijn God.
waarom heb je geen bevel?
op St. Tom ' s stone
nummer 12
ze hoort bij mij en ik bij haar.
Hoe haar te laten gaan
Ik wil haar niet meer kussen.
als de reden voor het leven is dat het de enige is
Waarom er geen regels zijn
dat liefde beantwoord wordt
en degene die liefheeft
droom nooit
Hoe haar te laten gaan
dat ik haar niet meer kan horen.
als alleen haar stem
als kind kijk ik uit naar
Waarom er geen regels zijn
dat liefde beantwoord wordt
en degene die liefheeft
droom nooit
Als je wilt, maar niet wilt.
als je het begrijpt en dat doe je niet
waarschijnlijk op woensdag.
Oh, mijn God.
waarom heb je geen bevel?
op deze heilige planken
nummer 13
opgenomen geluk voor ons