Crush Luther — The Cools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cools" van Crush Luther.
Songteksten
When I was 16 I started this band
I played fast guitar, I’d tap with both my hands
We called ourselves the 'The Cools'
It wasn’t a good name but neither was our band
And I wrote songs for Jen
Jen was my girlfriend
She said my songs were fun
I asked her a question: 'will you come to our first show?, The Cools go on at
10, right after Grand: PM'
She said that she would
She would if not for one, one thing she’d never done
She’d never seen her favorite ban
By chance they were in town the same night as The Cools
I said «Don't you like us Jen?»
She said «Yes but I love them
So I cut class that day and I did something low
I took Jen’s locker key up to the second floor
I tore her tickets up and lied
And I hugged her when she cried
And she came to our show
We were the greatest band that had ever lived
We made a sacred fan out of every kid
We had this flag above our drum kit and it read: 'THE COOLS'
Oh no oh no
This can’t be so
We’re in The Cools
Friday at the show Mugshot play «The Brews»
Grand: PM was good but their singer didn’t move
And then this lady said into the microphone «Please welcome The Cools!»
I said «Jen what did you think?»
She said that it was good except one thing I hadn’t done
I didn’t dedicate her song
Well I said «Come on Jen! It was the best show in the world»
She said «3 out of 10»
And she went home with Grand: PM
We were the greatest band that had ever lived
We made a sacred fan out of every kid
We had this flag above our drum kit and it read: 'THE COOLS'
Oh no oh no
This can’t be so
We’re in The Cools
Songtekstvertaling
Toen ik 16 was, begon ik een band.
Ik speelde snelle gitaar, Ik tikte met beide handen
We noemden onszelf de 'de koeling'.
Het was geen goede naam, maar onze band ook niet.
En ik schreef liedjes voor Jen.
Jen was mijn vriendin.
Ze zei dat mijn liedjes leuk waren.
Ik vroeg haar: 'kom je naar onze eerste show? De koeling gaat door op
10, direct na Grand: PM"
Ze zei dat ze
Dat zou ze doen als ze niet één ding had gedaan.
Ze had haar favoriete verbod nog nooit gezien.
Toevallig waren ze in de stad op dezelfde avond als de koeling.
Ik zei: 'vind je ons Jen niet leuk?»
Ze zei: "Ja, maar ik hou van ze.
Dus ik spijbelde die dag en ik deed iets laag.
Ik heb Jen ' s sleutel naar de tweede verdieping gebracht.
Ik heb haar kaartjes verscheurd en gelogen.
En ik omhelsde haar toen ze huilde.
En ze kwam naar onze show
We waren de beste band die ooit geleefd had.
We maakten een heilige fan van elk kind.
We hadden deze vlag boven onze drumstel en er stond: 'de koeling'
Oh nee oh nee
Dit kan niet zo zijn.
We zitten in de koeling.
Vrijdag bij de show Mugshot play " The Brews»
Grand: PM was goed, maar hun zanger bewoog niet
En toen zei Deze dame in de microfoon: "verwelkom alsjeblieft de koeling!»
Ik zei: Jen, wat vond je ervan?»
Ze zei dat het goed was, behalve één ding dat ik niet had gedaan.
Ik heb haar lied niet opgedragen.
Ik zei: Kom op, Jen. Het was de beste show ter wereld.»
Ze zei "3 van de 10»
En ze ging naar huis met Grand: PM
We waren de beste band die ooit geleefd had.
We maakten een heilige fan van elk kind.
We hadden deze vlag boven onze drumstel en er stond: 'de koeling'
Oh nee oh nee
Dit kan niet zo zijn.
We zitten in de koeling.