Cruadalach — Signal Fires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signal Fires" van Cruadalach.
Songteksten
When the birdsongs turn silent
And the veil of dusk covers this land
Dim glare blends with the dropping tears
Of the stars in the horizon
We paddle through silent waters
Besprent by silvered jewels
Cradled by the swaying stream
Knowing our course
Siren’s song of misty lands
Echoes among the cliffs
But the embrace of nymphs is fading
The Day comes to its end
Signal fires lighten our path
Beneath the unclouded skies
To the fore of Gods
This ancient mystery
Bonfires forever bound… With our lives
Signal fires lighten our path
Beneath the unclouded skies
This ancient mystery
buried in our hearts
Bonfires forever bound… With our lives
We almost feel the smell of fumes
Harshing in our eyes like incense
What a small price for its gift of guidence
Towards these distant shores
We paddle through silent waters
Besprent by silvered jewels
Cradled by the swaying stream
Knowing our course
(So far away!)
Signal fires lighten our path
Beneath the unclouded skies
To the fore of Gods
This ancient mystery
Bonfires forever bound… With our lives
Signal fires lighten our path
Beneath the unclouded skies
To the fore of Gods
This ancient mystery
buried in our hearts
Bonfires forever bound… With our lives
Sailing away on the fiery ships,
of the future days to come
of the future days to dawn!
Songtekstvertaling
Wanneer de vogelslang zwijgt
En de sluier van de schemering bedekt dit land
Dimlicht mengt zich met de vallende tranen.
Van de sterren aan de horizon
We peddelen door stille wateren.
Versierd met verzilverde juwelen
Aan de draaiende stroom
Onze koers kennend
Siren ' s song of misty lands
Echo ' s tussen de kliffen
Maar de omhelzing van nimfen vervaagt
De dag komt aan zijn einde
Signaalvuren verlichten ons pad
Onder de onbesneden hemel
Voor de goden
Dit oude mysterie
Vreugdevuur voor altijd verbonden met ons leven
Signaalvuren verlichten ons pad
Onder de onbesneden hemel
Dit oude mysterie
begraven in ons hart
Vreugdevuur voor altijd verbonden met ons leven
We voelen bijna de geur van dampen.
Hard in onze ogen als wierook
Wat een kleine prijs voor zijn gave van zelfvertrouwen
Naar deze verre kusten
We peddelen door stille wateren.
Versierd met verzilverde juwelen
Aan de draaiende stroom
Onze koers kennend
Zo ver weg.)
Signaalvuren verlichten ons pad
Onder de onbesneden hemel
Voor de goden
Dit oude mysterie
Vreugdevuur voor altijd verbonden met ons leven
Signaalvuren verlichten ons pad
Onder de onbesneden hemel
Voor de goden
Dit oude mysterie
begraven in ons hart
Vreugdevuur voor altijd verbonden met ons leven
Varen op vurige schepen,
van de komende dagen
van de komende dagen tot zonsopgang!