Cruadalach — For my Bleeding Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For my Bleeding Friends" van Cruadalach.
Songteksten
There are too many people roaming the Earth
Too often you ignore their faces in the streets
Too often you follow only your needs
Cause it would be too hard to see their souls bleed
I don’t pretend to be a Pagan God
As if I could with what I feel inside
As if I care if you think that I have a weakened heart
I just believe that what is torn apart
Can be healed when you discover how to shine
No matter if you think that you’re a broken one
That you’re a broken one…
So this is for my bleeding friends!
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Just cut yourself!
All around you see potential friends
With the same worries as you, with all that fear and pain,
Some of them glow, and some just need to be lightened
But you can’t understand them all since you are not the fucking Christ
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Songtekstvertaling
Er zwerven te veel mensen over de aarde.
Te vaak negeer je hun gezichten op straat.
Te vaak volg je alleen je behoeften
Want het zou te moeilijk zijn om hun zielen te zien bloeden.
Ik doe niet alsof ik een heidense God ben.
Alsof ik dat kon met wat ik van binnen voel.
Alsof het me iets kan schelen als je denkt dat ik een verzwakt hart heb.
Ik geloof gewoon dat wat uit elkaar is gescheurd
Kan genezen worden als je ontdekt hoe te schijnen
Het maakt niet uit of je denkt dat je een gebroken bent.
Dat je een gebroken bent.…
Dus dit is voor mijn verdomde vrienden!
Als het emo klinkt voor jou — Misschien ben je te geweldig
Als het emo klinkt voor jou — please, ga jezelf neuken
Als het emo klinkt voor jou — nou, het kan me niet schelen
Als het emo klinkt voor jou — Misschien ben je te geweldig
Als het emo klinkt voor jou — please, ga jezelf neuken
Als het emo klinkt voor jou, snij jezelf dan.
Snij jezelf.
Overal om je heen zie je potentiële vrienden
Met dezelfde zorgen als jij, met al die angst en pijn.,
Sommige gloeien en sommige moeten verlicht worden.
Maar je kunt ze niet allemaal begrijpen omdat je niet de verdomde Christus bent.
Als het emo klinkt voor jou — Misschien ben je te geweldig
Als het emo klinkt voor jou — please, ga jezelf neuken
Als het emo klinkt voor jou — nou, het kan me niet schelen
Als het emo klinkt voor jou — Misschien ben je te geweldig
Als het emo klinkt voor jou — please, ga jezelf neuken
Als het emo klinkt voor jou, snij jezelf dan.