Crowded House — Convent Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Convent Girls" van Crowded House.
Songteksten
By the shade of your magnolia
I go down for release
And the seven ships of Providence
Will be falling, flowing near
And the convent girls in their frilly white tights
Will be chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
Where once we talked in confidence
We now shall walk in fear,
And the bridal ships of providence,
Are slowing drawing near.
And the convent girls in their frilly white tights
And the chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
Who’ll find the doctor,
When you go to sleep,
When you go to sleep?
By the prayers of emotion,
We will want to weep,
We will want to weep.
And you dance with your friends --
Anyone I know?
And you dance with your friends --
Anyone I know
I will go like her,
Be on your feet,
And the years are stretching on.
Where once we talked of openness
But now we’re moving on And the convent girls in their frilly white tights
Will be chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
No more sleep 'til I’m an adult,
There’s no more sleep 'til I’ve grown up.
There’s no more sleep 'til I’m an adult,
I’ll lift up my head
And drink my cup with you.
Songtekstvertaling
Bij de schaduw van je magnolia
Ik ga naar beneden voor vrijlating
En de zeven schepen der Voorzienigheid
Die in de nabijheid [van God] zijn gebracht
En de kloostermeisjes in hun frille witte panty ' s
Zullen koormeisjes zijn met hun namen in het licht
En de sluiers der bruidschatten zullen wit zijn.
Zal Wit glinsterend zijn
Waar we ooit in vertrouwen spraken
We zullen nu in angst lopen.,
En de bruidsschepen van providence,
We naderen langzaam.
En de kloostermeisjes in hun frille witte panty ' s
En de koormeisjes met hun namen in het licht
En de sluiers der bruidschatten zullen wit zijn.
Zal Wit glinsterend zijn
Wie zal de dokter vinden?,
Als je gaat slapen,
Wanneer ga je slapen?
Door de gebeden van emotie,
We zullen willen huilen.,
We zullen willen huilen.
En je danst met je vrienden --
Iemand die ik ken?
En je danst met je vrienden --
Iedereen die ik ken
Ik zal gaan zoals zij.,
Sta op.,
En de jaren gaan door.
Waar we ooit over openheid spraken
Maar nu gaan we verder en de kloostermeisjes in hun frille witte panty ' s
Zullen koormeisjes zijn met hun namen in het licht
En de sluiers der bruidschatten zullen wit zijn.
Zal Wit glinsterend zijn
Niet meer slapen tot ik volwassen ben.,
Ik slaap niet meer tot ik volwassen ben.
Er wordt niet meer geslapen tot ik volwassen ben.,
Ik til mijn hoofd op.
En drink mijn beker met jou.