Cross My Heart — Self-Loathing Bastard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self-Loathing Bastard" van Cross My Heart.
Songteksten
Under the covers
I hold my breath, I hide my head
From alarm clocks
And lovers
That wake me when I wish I were dead
What do you want from me?
Wake me when I’m not over it
I can’t think straight with nothing left to say
Said it all when I was sober
A legion of liars
I don’t want to face another day
What am I here for?
Why do I treat myself this way?
You said you had enough of me
You said you had enough of this lie
What do you want from me
Can’t believe I’m not over it
Can’t think straight
With everything to say
Come to think I’m irrelevant
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
Can’t think straight
With everything to say
Come to think I’m not over it
Can’t believe you said you had enough of me
And they say my day will come
And they say my time will come
But it’s walking straight away from me
And they say my time will come
And they say my day will come
But it’s walking straight away from me
Songtekstvertaling
Onder de dekens
Ik hou mijn adem in, ik verberg mijn hoofd
Van wekkers
En geliefden
Dat maakt me wakker als ik wou dat ik dood was.
Wat wil je van me?
Maak me wakker als ik er niet overheen ben.
Ik kan niet helder denken met niets meer te zeggen.
Zei het allemaal toen ik nuchter was.
Een legioen leugenaars.
Ik wil niet nog een dag onder ogen komen.
Waarom ben ik hier?
Waarom behandel ik mezelf zo?
Je zei dat je genoeg van me had.
Je zei dat je genoeg van deze leugen had.
Wat wil je van me?
Ik kan niet geloven dat ik er nog niet overheen ben.
Ik kan niet helder denken.
Met alles te zeggen
Nu ik denk dat ik irrelevant ben.
En ze zeggen dat mijn tijd zal komen.
En ze zeggen dat mijn dag zal komen
Maar het loopt meteen van me weg.
En ze zeggen dat mijn tijd zal komen.
En ze zeggen dat mijn dag zal komen
Maar het loopt meteen van me weg.
Ik kan niet helder denken.
Met alles te zeggen
Ik ben er nog niet overheen.
Ik kan niet geloven dat je zei dat je genoeg van me had.
En ze zeggen dat mijn dag zal komen
En ze zeggen dat mijn tijd zal komen.
Maar het loopt meteen van me weg.
En ze zeggen dat mijn tijd zal komen.
En ze zeggen dat mijn dag zal komen
Maar het loopt meteen van me weg.