Crosby, Stills & Nash — Shadow Captain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow Captain" van Crosby, Stills & Nash.
Songteksten
Oh, captain, what are we hiding from?
You’ve been hiding from the start.
Did some lover steal your heart,
Or did the full moon make you mad?
Oh, captain, why these speechless seas
That never seem to land?
Oh I need to understand.
Could a little light be that bad?
I can see your hands are roughened
By the wheel and the rope.
I’d like to look to you for hope,
I think it’s hiding there.
This boat is blacked out like a city
Awaiting bombers in the night.
Oh you hold your helm so tight,
And yet the sky seems so fair.
Who guides this ship
Dreaming through the seas
Turning and searching,
Whichever way you please?
Speak to me, I need to see your face,
Shadowy captain, in a darkened space.
If I were to spy a city
Floating just above the sea,
Could we stop
And look for me Among those playing on the pier?
Or would you turn away knowing,
It was still a ways away,
And if I was there today
You could not see me all that clear.
Shadowy captain of a charcoal ship,
Trying to give the light the slip.
Songtekstvertaling
Oh, kapitein, waar verbergen we ons voor?
Je hebt je vanaf het begin verstopt.
Heeft een minnaar je hart gestolen?,
Of maakte de volle maan je boos?
Oh, kapitein, waarom deze sprakeloze zeeën
Dat nooit lijkt te landen?
Ik moet het begrijpen.
Kan een beetje licht zo slecht zijn?
Ik zie dat je handen ruw zijn.
Aan het stuur en het touw.
Ik zou graag naar je kijken voor Hoop.,
Ik denk dat het zich daar verstopt.
Deze boot heeft een black-out als een stad.
Wacht op bommenwerpers in de nacht.
Oh Je houdt je helm zo stevig vast,
En toch lijkt de hemel zo eerlijk.
Wie leidt dit schip?
Dromen door de zee
Draaien en zoeken,
Welke kant wil je op?
Praat tegen me, ik moet je gezicht zien.,
Schaduwachtige kapitein, in een donkere ruimte.
Als ik een stad zou bespioneren
Drijvend net boven de zee,
Kunnen we stoppen?
En kijk naar mij onder degenen die op de pier spelen?
Of zouden jullie je afkeren, terwijl jullie het weten?,
Het was nog ver weg.,
En als ik er vandaag was
Je kon me niet zo duidelijk zien.
Schaduwkapitein van een houtskoolschip,
Ik probeer het licht te ontglippen.