Crosby, Stills, Nash & Young — Triad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triad" van Crosby, Stills, Nash & Young.
Songteksten
You want to know how it will be
Me and her, or you and me
You both stand there, your long hair flowing
Your eyes alive, your mind still growing
Saying to me what can we do now that we both love you
I love you too
And I don’t really see
Why can’t we go on as three
You are afraid, embarrassed too
No one has ever said such a thing to you
Your mother’s ghost stands at your shoulders
A face like ice, a little bit colder
Saying to you, you cannot do that
It breaks all the rules, you learned in school
But I don’t really see
Why can’t we go on as three
We love each other, it’s plain to see
There’s just one answer that comes to be
Sister lovers, water brothers, and in time maybe others
So you see what we can do is to try something new
If you’re crazy too
And I don’t really see
Why can’t we go on as three
Songtekstvertaling
Je wilt weten hoe het zal zijn.
Ik en zij, of jij en ik.
Jullie staan daar allebei, je lange haar stroomt
Je ogen leven, je geest groeit nog steeds
Wat kunnen we doen nu we allebei van je houden?
Ik hou ook van jou.
En ik zie niet echt
Waarom kunnen we niet als drie doorgaan?
Je bent bang, je schaamt je ook.
Niemand heeft ooit zoiets tegen je gezegd.
De geest van je moeder staat aan je schouders.
Een gezicht als ijs, een beetje kouder
Dat kun je niet doen.
Het breekt alle regels, je leerde het op school
Maar ik zie het niet echt.
Waarom kunnen we niet als drie doorgaan?
We houden van elkaar, het is duidelijk om te zien
Er is maar één antwoord dat komt.
Zusterliefhebbers, waterbroeders, en mettertijd misschien anderen.
Dus je ziet wat we kunnen doen is iets nieuws proberen.
Als jij ook gek bent
En ik zie niet echt
Waarom kunnen we niet als drie doorgaan?