Crosby, Stills, Nash & Young — Soldiers of Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldiers of Peace" van Crosby, Stills, Nash & Young.
Songteksten
Soldiers of peace are not fighting a war
Are not looking for enemies behind every door
Are not looking for people to kill or to maim.
Soldiers of peace are just changing the game.
Men who were fighting for all of our lives
Are now fighting for children, for homes and for wives,
Fighting for the memory of all who fell before,
But the soldiers of peace just can’t kill any more.
So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They’ve been dying to tell you the score.
The old warriors don’t want you to hurt any more.
Soldiers of peace can still hear the cries
When the people were screaming and losing their lives,
When bodies were broken and spirits were torn
The soldiers of peace do not want you to mourn.
So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They’ve been dying to tell you the score.
The old warriors don’t want you to hurt any more.
Soldiers of peace are not fighting a war.
No more, no more, no more, no more.
Songtekstvertaling
Vredesoldaten vechten geen oorlog.
Zijn niet op zoek naar vijanden achter elke deur
Zijn niet op zoek naar mensen om te doden of te verminken.
Vredesoldaten veranderen het spel.
Mannen die voor ons hele leven vochten.
Vechten nu voor kinderen, voor huizen en voor vrouwen,
Vechten voor de nagedachtenis van allen die daarvoor vielen,
Maar de vredesoldaten kunnen niet meer doden.
Dus kom alle krijgers die leven voor het gevecht,
Kom naar iemand luisteren, iemand die misschien ...
Zijn er voor u geweest en zij hebben het recht,
Ze willen je graag de stand vertellen.
De oude krijgers willen niet dat je nog meer pijn doet.
Soldaten van de vrede kunnen nog steeds de kreten horen
Toen de mensen schreeuwden en hun leven verloren,
Toen lichamen werden gebroken en geesten werden verscheurd
De soldaten van de vrede willen niet dat je rouwt.
Dus kom alle krijgers die leven voor het gevecht,
Kom naar iemand luisteren, iemand die misschien ...
Zijn er voor u geweest en zij hebben het recht,
Ze willen je graag de stand vertellen.
De oude krijgers willen niet dat je nog meer pijn doet.
Vredesoldaten vechten geen oorlog.
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer.