Crosby Loggins — Seriously songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seriously" van Crosby Loggins.
Songteksten
I’ve got a life in my hands
I barely know what I’m doing
She doesn’t quite understand
This is not like the movies
Where everything fades to black
And it’s all happy endings
But that’s just pretending
'Cause the world doesn’t work like that
It’s always changing
But she’s sick of waiting
Her patience is over
'Cause she can see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
She takes me way too seriously
You’d think by now she would know
That I’m hardly deserving
My kind of love doesn’t always show
'Cause it’s under the surface
Where everything tends to stay
I can never be lonely if nobody knows me
But I wish that it wasn’t this way
I’m thinking of changing
But she’s sick of waiting
Her patience is over
'Cause she can see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
She takes me way too seriously
I didn’t mean to lead you on
I never meant to start a fire
But everything I do is wrong
I take myself too seriously
Her patience is over
'Cause she can’t see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
I can’t be all I’ve wanted to be
She takes me way too seriously
Songtekstvertaling
Ik heb een leven in mijn handen.
Ik weet nauwelijks wat ik doe.
Ze begrijpt het niet helemaal.
Dit is niet zoals in de film.
Waar alles vervaagt tot zwart
En het is allemaal een gelukkig einde
Maar dat is gewoon doen alsof.
Want zo werkt de wereld niet.
Het verandert altijd.
Maar ze is het wachten zat.
Haar geduld is op.
Want ze kan vanavond de andere kant zien.
Haar hoofd heeft mijn schouder nodig.
Maar ik durf het haar niet te vertellen.
Ze neemt me veel te serieus.
Ik ben gewoon iemand die te hoog gegrepen is voor hem.
Ze neemt me veel te serieus.
Je zou denken dat ze het nu wel zou weten.
Dat ik het nauwelijks verdien.
Mijn soort liefde laat niet altijd zien
Want het is onder de oppervlakte
Waar alles neigt te blijven
Ik kan nooit eenzaam zijn als niemand me kent
Maar ik wou dat het niet zo was.
Ik denk erover om te veranderen.
Maar ze is het wachten zat.
Haar geduld is op.
Want ze kan vanavond de andere kant zien.
Haar hoofd heeft mijn schouder nodig.
Maar ik durf het haar niet te vertellen.
Ze neemt me veel te serieus.
Ik ben gewoon iemand die te hoog gegrepen is voor hem.
Ze neemt me veel te serieus.
Ik wilde je niet aan het lijntje houden.
Ik wilde geen brand stichten.
Maar alles wat ik doe is verkeerd.
Ik neem mezelf te serieus.
Haar geduld is op.
Want ze kan de andere kant vanavond niet zien.
Haar hoofd heeft mijn schouder nodig.
Maar ik durf het haar niet te vertellen.
Ze neemt me veel te serieus.
Ik ben gewoon iemand die te hoog gegrepen is voor hem.
Ik kan niet zijn wat ik wilde zijn
Ze neemt me veel te serieus.