Cro-mags — Victims songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victims" van Cro-mags.
Songteksten
Victims of forgotten wars
Forgotten lives
No one ever hears them cry no Fallen soldiers under crimson sky
No one ever wonders why
The tanks come rolling in You know they just can’t win no The politician lies
Innocent people die
A mother watches as her baby dies
A soldier starts to wonder why
Look up into the sky
Hear the bullets fly
Don’t feel the horror in their hearts
As bullets tear their lives apart
Bodies burning in the madness
Can you still believe their lies?
Look around at the pain and the chaos
Smell the corpses putrefy
For some so called righteous cause
So many victims die
For the gains of the rich
So many poor must die
No feelings for the pained
Drowning in pools of blood
Never hear the mother’s screams
Uncovering her dead child’s limbs in the mud
Is a heroes welcome received
When he returns from war
Or just the pain and confusion
Of a guilt that he can’t ignore
Unleashed weapons of destruction
Slaughtering the innocent overseas
A soldier comes back half a man
Begging for handouts on his knees
Oh those medals don’t mean nothing
To you anymore
It was all for some rich man’s gain
Now ask yourself what for
Sticks a needle in his arm
To help him ease the pain
Still hearing the screams of his dying friends
He searches for a vain
Mother stares out in the dark
Still remembers her baby’s smile
Calling out her child’s name
Living in total denial
The pain has reached both shores now
The system stays the same
Don’t you see that we’re just pawns
To their power games
Oh we won’t take it won’t be victims
Of their war
No we won’t take it what have they
Got us fighting for?
We’re just the victims of their war
We’re all the victims of their war
Songtekstvertaling
Slachtoffers van vergeten oorlogen
Vergeten levens
Niemand hoort ze ooit huilen geen gesneuvelde soldaten onder crimson sky
Niemand vraagt zich ooit af waarom
De tanks komen binnen. je weet dat ze niet kunnen winnen. de politicus liegt.
Onschuldige mensen sterven
Een moeder kijkt toe als haar baby sterft.
Een soldaat begint zich af te vragen waarom
Kijk omhoog in de lucht
Hoor de kogels vliegen
Voel de verschrikking niet in hun hart
Als kogels hun leven verscheuren
Lichamen die branden in de waanzin.
Kun je hun leugens nog geloven?
Kijk om je heen naar de pijn en de chaos
Ruik de lijken Rotten
Voor een zogenaamde rechtvaardige zaak
Zoveel slachtoffers sterven
Voor het gewin van de rijken
Zoveel armen moeten sterven
Geen gevoelens voor de pijn
Verdrinken in plas bloed
Hoor nooit het geschreeuw van de moeder
Het blootleggen van de ledematen van haar dode kind in de modder.
Is een held welkom ontvangen
Wanneer hij terugkeert uit de oorlog
Of alleen de pijn en verwarring
Van een schuld die hij niet kan negeren
Ontketende vernietigingswapens
Het doden van onschuldigen overzee
Een soldaat komt een halve man terug.
Bedelend om aalmoezen op zijn knieën.
Die medailles betekenen niets.
Aan jou niet meer.
Het was allemaal voor het gewin van een rijke man.
Vraag jezelf nu af waarom.
Steekt een naald in zijn arm
Om hem te helpen de pijn te verlichten.
Ik hoor nog steeds het geschreeuw van zijn stervende vrienden.
Hij zoekt een ijdel iemand.
Moeder kijkt uit in het donker
Ze herinnert zich de glimlach van haar baby nog.
De naam van haar kind roepen
Leven in totale ontkenning
De pijn heeft nu beide kusten bereikt.
Het systeem blijft hetzelfde.
Zie je niet dat we slechts pionnen zijn?
Naar hun machtsspelletjes
We nemen niet aan dat het geen slachtoffers zijn.
Van hun oorlog
Nee, We nemen het niet.
Moeten we voor vechten?
We zijn gewoon de slachtoffers van hun oorlog.
We zijn allemaal het slachtoffer van hun oorlog.