Cristina — La poupée qui fait non songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La poupée qui fait non" van Cristina.
Songteksten
Je suis une poupée
Qui fait non, non, non, non, non, non
Toute la journée
Je fait non, non, non, non, non, non
Je suis… je suis tellement jolie
Que l’en rêve la nuit
Je suis une poupée
Qui fait non, non, non, non, non, non
Toute la journée
Je fait non, non, non, non, non, non
Personne ne m' a jamais appris
Que l’on pouvait dire oui
Sans même écouter
Je fait non non non non
Sans le regarder
Je fait non non non non
Pourtant je donnerais ca vie
Pour que je dise oui
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu’elle dise oui
C’est une poupée
Qui fait non, non, non, non
Toute la journée
Elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui
Oh non, non, non, non
Non, non, non, non
Elle fait non, non, non, non, non
I am a doll that says «no»
All day long I say «no»
I am, I am so pretty
That one dreams all night
I am a doll that says «no»
All day long I say «no»
No one ever informed me That one can say «yes»
When he lies down I say «no»
When he looks at me I say «no»
He would give his life
For me to say «yes»
I am a doll that says «no»
All day long I say «no»
He would give his life
For me to say «yes»
But I am a doll that says «no»
All day long I say «no»
No one ever informed me That one can say «yes»
Is it yes or is it no?
It’s maybe.
I have a tender skin!
Too bad.
Songtekstvertaling
Ik ben een pop.
Wie doet nee, nee, nee, nee, nee, nee
De hele dag
Dat doe ik niet.
Ik ben ... Ik ben zo mooi.
Dat de droom ervan ' s nachts
Ik ben een pop.
Wie doet nee, nee, nee, nee, nee, nee
De hele dag
Dat doe ik niet.
Niemand heeft het me ooit geleerd.
Dat men ja zou kunnen zeggen
Zonder te luisteren.
Nee nee nee nee
Zonder ernaar te kijken
Nee nee nee nee
Toch zou ik het leven geven
Dat ik ja zeg.
Toch zou ik mijn leven geven
Dat ze ja zegt.
Het is een pop.
Wie doet nee, nee, nee, nee
De hele dag
Ze doet nee, nee, nee, nee
Niemand heeft hem ooit iets geleerd.
Dat je ja zou kunnen zeggen.
Oh nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee
Ze doet nee, nee, nee, nee, nee
Ik ben een pop die " nee " zegt»
De hele dag zeg Ik Nee.»
Ik ben zo mooi.
Die de hele nacht droomt
Ik ben een pop die " nee " zegt»
De hele dag zeg Ik Nee.»
Niemand heeft me ooit verteld dat men " Ja " kan zeggen . »
Als hij gaat liggen zeg Ik Nee.»
Als hij naar me kijkt, zeg Ik Nee.»
Hij zou zijn leven geven.
Dat ik ja zeg.»
Ik ben een pop die " nee " zegt»
De hele dag zeg Ik Nee.»
Hij zou zijn leven geven.
Dat ik ja zeg.»
Maar ik ben een pop die " nee " zegt»
De hele dag zeg Ik Nee.»
Niemand heeft me ooit verteld dat men " Ja " kan zeggen . »
Is het ja of nee?
Misschien.
Ik heb een zachte huid.
Jammer.