Cristina Donà — Conosci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conosci" van Cristina Donà.
Songteksten
Conosci i miei occhi
se guardano lontano da te?
le mani che non so curare,
conosci le stanze poco illuminate
dov'è possibile arrivare bendati.
Pronunciare una ferita quando è appena ricucita
non è semplice.
Arginare la tensione contenere un'emozione
è più nobile.
Ecco un'ombra che mi legala certezza
di qualcosa che poi cambia.
Scavare o tralasciare il senso
voltarsi e non guardare dentro
Ammettere o tacere,
avvicinarsi e rimanere.
Conosci i miei occhi
quando guardano verso di te,
i giorni normali
senza un gesto da ricordare.
Conosci i colori e la parte
più scura di me
difficile da raccontare.
Conosci i miei occhi
quando guardano lontano da te,
i particolari delle mani che non so curare,
conosci i ricordi e la parte
più scura di me
difficile da raccontare.
Songtekstvertaling
Ken je mijn ogen als ze van je wegkijken?
handen waar ik niet om kan geven, je kent de slecht verlichte kamers waar je geblinddoekt kunt worden.
Het is niet eenvoudig om een wond uit te spreken als hij alleen is dichtgenaaid.
De spanning in bedwang houden is nobeler.
Hier is een schaduw die de zekerheid bindt van iets dat dan verandert.
Graaf of verwaarloos het gevoel om je om te draaien en niet naar binnen kijken toegeven of zwijgen, benaderen en blijven.
Je kent mijn ogen als ze naar je kijken, de normale dagen zonder een gebaar om te herinneren.
Je kent de kleuren en het donkere deel van mij moeilijk te zeggen.
Je kent mijn ogen als ze van je wegkijken, de details van de handen waar ik niet om kan geven, je kent de herinneringen en het donkerste deel van mij moeilijk te zeggen.