Cristina Donà — Più forte del fuoco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Più forte del fuoco" van Cristina Donà.
Songteksten
Più forte del fuoco e dell’acqua che scende
C'è solo l’amore, esiste da sempre
L’ho visto arrivare in un’alba cometa
Ha il tuo stesso sapore e lo sguardo di chi aspetta
Più in alto dell’aria la terra si perde
Rimane l’amore, il resto, forse, non serve
L’ho visto tornare che non ci pensavo
E con poche parole, sai, mi ha ricordato…
Che sei tu il suo riflesso
Che tu il suo riflesso
C'è quella frase che dice: «chi ha già provato le ortiche riconosce la seta»
Tra le distese e le case vorrei poterti incontrare, per dirti…
Più grande del sole e di quei grattacieli
È di certo l’amore anche se non lo vedi
Un demone e un santo, la stessa moneta
Se l’odio ti schiaccia l’amore come sai ti risolleva
E sei tu il suo riflesso
E sei tu il suo riflesso
Devi guardar le ferite
Se hai già provato le ortiche riconosci la seta
Tra gli aeroporti e le case vorrei poterti incontrare per dirti che sei come la
seta
E sei tu il suo riflesso
Tu il suo riflesso
Songtekstvertaling
Sterker dan vuur en water dat naar beneden komt
Er is alleen liefde, het heeft altijd bestaan
Ik zag hem aankomen in een komeet Dawn.
Het heeft dezelfde smaak en de blik van degenen die wachten
Hoger dan de lucht is de aarde verloren
Liefde blijft, de rest, misschien, niet nodig
Ik zag hem terugkomen en ik dacht er niet aan.
En in een paar woorden, je weet wel, het herinnerde me…
Dat jij zijn spiegelbeeld bent.
Dat jij zijn spiegelbeeld bent.
Er is die zin die zegt: "Wie heeft al geprobeerd brandnetels herkent zijde»
Tussen het uitspansel en de huizen wou ik dat ik je kon ontmoeten, om je te vertellen…
Groter dan de zon en die wolkenkrabbers
Het is zeker liefde, zelfs als je het niet ziet.
Een demon en een heilige, dezelfde munt.
Als haat je verplettert zoals je weet, zal het je opvoeden.
En jij bent zijn spiegelbeeld.
En jij bent zijn spiegelbeeld.
Je moet naar de wonden kijken.
Als je al brandnetels hebt geprobeerd herken je zijde
Tussen de vliegvelden en de huizen wou ik dat ik je kon ontmoeten om je te vertellen dat je als de
zijde
En jij bent zijn spiegelbeeld.
Jij bent zijn spiegelbeeld.