Cristina Donà — Dove Sei Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove Sei Tu" van Cristina Donà.
Songteksten
Se chiudo gli occhi
Posso arrivare
A prenderti
Mi allungherò sino
A dove sei tu
L’autunno
Si è fermato sui rami
È immobile
Io imparerò ad arrivare
Dove sei tu…
…qualunque sia la distanza
Io ti verrò a cercare quando il buio tenta
Di far risaltare la tua assenza
Difficile è trovarsi ora
Più facile è perdersi
Perdona se non sono ancora
Dove sei tu
Accorcerò la distanza
Io ti verrò a cercare quando il buio tenta di far risaltare la tua assenza
E ti verrò a cercare quando il buio resta e fa risaltare la tua assenza
Songtekstvertaling
Als ik mijn ogen sluit
Ik kom er wel.
Om je te krijgen
Ik strek me uit.
Waar ben je?
Herfst
Hij stopte op de takken.
Het is bewegingloos
Ik zal leren aankomen.
Waar ben je?…
... ongeacht de afstand
Ik kom je zoeken als het donker het probeert.
Om je afwezigheid te laten opvallen
Het is moeilijk om jezelf nu te vinden.
Makkelijker te verdwalen
Vergeef me als ik dat nog niet ben.
Waar ben je?
Ik zal de afstand verkorten.
Ik kom je zoeken als de duisternis je afwezigheid wil laten opvallen.
En ik kom je zoeken als de duisternis blijft en je afwezigheid opvalt.