Cristina Branco — Sete Pedaços De Vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sete Pedaços De Vento" van Cristina Branco.
Songteksten
entrego ao vento os meus ais
onde o desejo se mata
sete desejos carnais
que o meu desejo desata
meus lábios estrelas da tarde
sete crescentes de lua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
quero ser. eu sou assim.
sete pedaços de vento
sete rosas num jardim
num jardim que eu própria invento
sete ares de nostalgia
sete perfumes diversos
nos cristais da fantasia
amante de amores dispersos
sete gritos por gritar
sete silencios viver
sete luas por brilhar
e um céu para acontecer
entrego ao vento os meus ais
onde o desejo se mata
sete desejos carnais
que o meu desejo desata
meus lábios estrelas da tarde
sete crescentes de lua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
I want to be, and so I am
Seven gusts of wind,
Seven roses in a garden
In a garden I invented myself.
Seven nostalgic airs,
Seven diverse perfumes
The birth of a loving
Fantasy of lovers gone.
Seven cries to shout,
Seven silences to bear.
Seven moons to shine
And one sky for it all to echo across
I loose my wailing to the wind.
Where desire is quenched.
Seven carnal desires
That my desire unleashes
My lips, stars in the afternoon
Seven cresent moons
That this desire doesn’t keep me From longing to be yours
Songtekstvertaling
Ik geef mijn ais aan de wind
waar verlangen zichzelf doodt
zeven vleselijke verlangens
dat mijn verlangen ontketent
mijn lippen sterren van de middag
zeven halve maan
Moge het verlangen me niet houden.
in de wil om van jou te zijn
Ik wil het zijn. dat is wie ik ben.
zeven stukken wind
Zeven Rozen in een tuin
in een tuin die ik zelf heb uitgevonden
zeven ares nostalgie
zeven diverse parfums
in de kristallen van fantasie
liefhebber van verspreide liefdes
zeven gegil
zeven stiltes leven
zeven manen te schijnen
and a sky to happen
Ik geef mijn ais aan de wind
waar verlangen zichzelf doodt
zeven vleselijke verlangens
dat mijn verlangen ontketent
mijn lippen sterren van de middag
zeven halve maan
Moge het verlangen me niet houden.
in de wil om van jou te zijn
Moge het verlangen me niet houden.
in de wil om van jou te zijn
Moge het verlangen me niet houden.
in de wil om van jou te zijn
Ik wil het zijn, en dat ben ik ook.
Zeven windstoten,
Zeven rozen in een tuin
In een tuin die ik zelf heb uitgevonden.
Zeven nostalgische melodieën,
Zeven verschillende parfums
De geboorte van een liefdevolle
Fantasie van geliefden verdwenen.
Zeven kreten om te schreeuwen,
Zeven stiltes te dragen.
Zeven manen te schijnen
En een hemel voor het allemaal om te echo over
Ik verlies mijn gehuil aan de wind.
Waar verlangen wordt onderdrukt.
Zeven vleselijke verlangens
Dat mijn verlangen ontketent
Mijn lippen, sterren in de middag
Zeven manen met halve maan
Dat dit verlangen me er niet van weerhoudt om van jou te zijn