Cristina Branco — Menino D'Oiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menino D'Oiro" van Cristina Branco.
Songteksten
O meu menino é d’oiro
É d’oiro fino
Não façam caso que é pequenino
O meu menino é d’oiro
D’oiro fagueiro
Hei de levá-lo no meu veleiro
Venham aves do céu
Pousar de mansinho
Por sobre os ombros do meu menino
Do meu menino, do meu menino
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
Quantos sonhos ligeiros
Pra teu sossego
Menino avaro não tenhas medo
Onde fores no teu sonho
Quero ir contigo
Menino de oiro sou teu amigo
Venham altas montanhas
Ventos do mar
Que o meu menino
Nasceu pra amar
Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
O meu menino é d’oiro
É d’oiro é de oiro fino …
Venham altas montanhas
Mój chłopak jest ze złota
Z czystego złota
Nie przypadkiem taki mały
Mój chłopak jest ze złota
Złota w pełni wysrtarczającego
Wezmę go na moją łódź
Zapraszamy ptaki na niebie
Aby lądowały delikatnie
W ramionach mojego małego chłopca
Mojego chłopca, mojego chłopca
Chodź ze mną się przejśc gdzie nie pójde tylko
Biorę na moje sanki chłopaka
Jak wiele snów świetła
Dla twego (s)pokoju
Chłopcze skąpy nie bój się
Gdzie idziesz w swój sen
Chcę isć z tobą
Złoty chłopcze jestem twoim przyjacielem
Chodzcie wysokie górach
Morskie wiatry
To jest mój chłopak
Zrodzony do miłości
Chodź ze mną się przejśc gdzie nie pójde tylko
Biorę na moje sanki chłopaka
Mój chłopak jest ze złota
Ze złota, z czystego złota
Chodzcie wysokie górach
Songtekstvertaling
Over meu menino é d ' Oiro
D ' oyro Fino
Niet doen.
Over meu menino é d ' Oiro
D Oiro van Figaro
HEI de Leva-lo no meu veleiro
Venham AVES naar céu
Pousar de mansinho
Por sobre os ombros aan meu menino
Op Meu Menino, op Meu Menino.
Ik kom uit comigo venham.
Ik weet het niet.
Levo o Menino no Meu treno
Quantos sonhos ligeiros
PRA TEU sossego
Menino avaro não tenhas Medo
Voor de jaren no teu sonho
Quero ir duizeligheid
Menino de oiro sou teu Amigo
Venham altas montanhas
Ventos do mar
Que o meu menino
Nasceu PRA Amar
Ik kom uit comigo venham.
Ik weet het niet.
Levo o Menino no Meu treno
Over meu menino é d ' Oiro
D ' Oiro e de Oiro Fino …
Venham altas montanhas
Mijn vriend is gemaakt van goud.
Van zuiver goud
Niet per ongeluk zo klein.
Mijn vriend is gemaakt van goud.
Goud volledig drainerend
Ik neem hem mee op mijn boot.
Welkom bij de vogels in de lucht
Zodat zij zachtjes landen
In de armen van mijn kleine jongen
Mijn jongen, mijn jongen
Kom met me mee waar ik niet heen wil.
Ik neem iemand mee op mijn slee.
Hoeveel dromen schitterden
Voor uw wereld
Een gierige jongen, wees niet bang.
Waar ga je heen in je droom
Ik wil met je mee.
Golden boy ik ben je vriend
Kom hoge bergen
Zeewind
Dit is mijn vriend.
Geboren uit liefde
Kom met me mee waar ik niet heen wil.
Ik neem iemand mee op mijn slee.
Mijn vriend is gemaakt van goud.
Van goud, van zuiver goud
Kom hoge bergen