Cristina Branco — Fado Perdição songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fado Perdição" van Cristina Branco.
Songteksten
Este amor não é um rio
Tem a vastidão do mar
A dança verde das ondas
Soluça no meu olhar
Tentei esquecer as palavras
Nunca ditas entre nós
Mas pairam sobre o silencio
Nas margens da nossa voz
Tentei esquecer os teus olhos
Que não sabem ler nos meus
Mas neles nasce a alvorada
Que amanhece a terra e os céus
Tentei esquecer o teu nome
Arrancá-lo ao pensamento
Mas regressa a todo o instante
Entrelaçado no vento
Tentei ver a minha imagem
Mas foi a tua que vi
No meu espelho, porque trago
Os olhos rasos de ti
Este amor não é um rio
Tem abismos como o mar
E o manto negro das ondas
Cobre-me de negro o olhar
Este amor não é um rio
Tem a vastidão do mar
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy bezmiarem morza
Tańcem zielonych fal
Rozwiązaniem w moich oczach
Starałem się zapomnieć słowa
Niewypowiedziane między nami
Ale wisi nad ciszą
Na marginesie nasz głos
Starałem się zapomnieć o Twoich oczach
Które nie potrafią czytać w moich
Ale tam rodzi się świt
Rozświetlajacy ziemię i niebo
Starałem się zapomnieć Twoje imię
Wyrzucić je z myśli
Ale wracała przez cały czas
Spleciona na wietrze
Starałem się zobaczyć mój obraz
Ale to co zobaczyłem było twoim
W moim lustrze, bo niosę
W oczach plytki twe
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy głęboka jak morze
I czarny płaszcz fal
Pokrywa mnie czernią
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy bezmiarem morza
Songtekstvertaling
Este amor não é um rio
Tem a vastidão-Mar
A dança das ondas verde
Soluça no meu olhar
Tentei esquecer als palavras
Nunca ditas entre nose
Mas pairam sobre over silencio
NAS margens da Nossa VOS
Tentei esquecer os teus olhos
Ik weet het niet.
Mass neles nasce a alvorada
Que amanhece a terra e os céus
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Arranca-Lo AO pensamento
Mas regressa a todo o instante
Entrelaçado no vento
Tentei ver a minha imagem
AMIS over de Vrijheid van informatie, a Tua que vi
No meu estelho, porque trago
Os olhos rasos de ti
Este amor não é um rio
Tem abismos como o Mar
E o spank Negro Das ondas
Canyon de Negro in olhar
Este amor não é um rio
Tem a vastidão-Mar
Deze liefde is niet als een rivier
Of de uitgestrektheid van de zee
Green wave dance
De oplossing zit in mijn ogen
Ik probeerde de woorden te vergeten
Onuitgesproken dingen tussen ons
Maar het hangt boven de stilte.
In de marge onze stem
Ik probeerde je ogen te vergeten.
Die niet kan lezen in mijn
Maar daar is de dageraad geboren
De aarde en de hemel verlichten
Ik probeerde je naam te vergeten.
Verban ze uit je gedachten.
Maar ze bleef terugkomen.
Geweven in de wind
Ik probeerde mijn foto te zien.
Maar wat ik zag was van jou.
In mijn spiegel, want ik draag
In de ogen van uw tegel
Deze liefde is niet als een rivier
Diep als de zee
En een zwarte mantel.
Het bedekt me in het zwart.
Deze liefde is niet als een rivier
Of de uitgestrektheid van de zee