Cristiano de Andrè — Regina di dolore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regina di dolore" van Cristiano de Andrè.
Songteksten
Tu sai che non puoi avere anche le mie preghiere
ma non volermi male
Io so che non ti sembro più quello che ero un tempo
e non mi vuoi ascoltare
E dopo un anno è ancora tua
tocca a te l'ultima mossa
ma nella strada di casa tua
non troverai le mie ossa
Apri la porta sorella mia, regina di dolore
apri la porta non mandarmi via per favore
Apri le braccia anche se non sei mia
se non è più l'amore
che ti fa odiare ogni mia bugia
ti fa tremare a ogni rumore
Tu sai che nello specchio abbiamo un solo sesso abbiamo un nome uguale
E se te ne stai pentendo, è solo per questo che svendo
cammino in fondo al mare
Come chi piange, come chi muore
e ha perduto il suo cuore
come chi cerca la sua libertà
e dove sia non lo sa
Apri la porta sorella mia, regina di dolore
apri la porta non lasciarmi qui per favore
Apri le braccia anche se non sei mia
non tornerò signora
Apri le braccia non mandarmi via
voglio toccarti ancora
Songtekstvertaling
Je weet dat je ook mijn gebeden, maar niet te willen schaden, ik weet dat je niet te kijken wat ik was een keer en ik wil er niet naar luisteren En na een jaar is nog steeds van jou, het is aan jou om de laatste zet maar in de weg van uw huis, u zult niet vinden van mijn botten om de deur Open, mijn zuster, mijn koningin van de pijn de deur open stuur mij niet weg houd Open je armen, zelfs als u niet bent mijn als is het niet de liefde die maakt je haat mijn elke leugen doet je sidderen bij elk geluid dat Je weet dat in de spiegel hebben we alleen seks hebben we een naam die is hetzelfde En als je te bekeren, is alleen voor dit, dat svendo lopen in de bodem van de zee Als zij die wenen, als degenen die sterven en verloor zijn hart aan, als iemand die wil zijn vrijheid is en waar u niet kent om de deur Open, mijn zuster, mijn koningin van de pijn de deur open laat me hier niet achter Open je armen, zelfs als u niet mijn ik zal niet weer vrouwe Open je armen niet, stuur me weg ik wil je aanraken opnieuw