Cristian Castro — Déjame Conmigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjame Conmigo" van Cristian Castro.
Songteksten
más vale hacerlo ahora,
sacarte de mi mente,
ir perdiendo la memoria
intencionadamente.
Vete, y déjame solito,
me cuesta hacerte a un lado,
a tu cuarto sigo anclado.
Si es cierto que me adoras,
no tardes en dejarme,
jugaste a la impostora
diciendo ser un ángel.
Tarde, muy tarde es ya para seguirte amando,
no puedo seguir respirando, no,
el mismo aire que tú,
aún huele a ingratitud.
Y déjame, y déjame conmigo, flaca,
entiende que mi herida todavía sangra,
nada puedes hacer por mí,
sólo irte y dejarme aquí.
Y déjame, y déjame tranquilo, entiende,
prefiero estar conmigo que con quien me miente,
nada, nada, tú no me dejaste nada,
cuando huiste esa madrugada.
Vete, y déjame solito,
tu tiempo está contado
pues hay alguien que te está esperando.
Si es cierto que me quieres,
salúdame a tu amigo,
dile que te quiera mucho
para que le hagas
lo mismito que hiciste conmigo.
Para que le hagas
lo mismito que hiciste conmigo.
Tarde, muy tarde es ya para seguirte amando,
no quiero continuar hablando, no.
No quiero que se rompa mi voz
antes de que te hayas ido, mi amor.
Y déjame, y déjame conmigo, flaca,
entiende que mi herida todavía sangra,
nada, nada puedes hacer por mí,
sólo irte y dejarme aquí.
Y déjame, y déjame tranquilo, entiende,
prefiero estar conmigo que con quien me miente,
nada, nada, vos no me dejaste nada,
cuando huiste esa madrugada.
Y por ahora, y por ahora déjame conmigo.
Y por ahora, por ahora vete con tu amigo.
Y por ahora, y por ahora déjame conmigo.
Y por ahora, por ahora vete con tu amigo…
Songtekstvertaling
Doe het nu maar.,
laat me met rust.,
geheugenverlies
opzettelijk.
Ga weg en laat me met rust.,
het is moeilijk om je uit de weg te krijgen.,
Ik ben nog steeds verankerd in je kamer.
Als het waar is dat je me aanbidt,
blijf niet te lang weg.,
je speelde de bedrieger.
beweren een engel te zijn.
Te laat, te laat is al om van je te blijven houden.,
Ik kan niet blijven ademen, of wel?,
dezelfde lucht als jij.,
het ruikt nog steeds naar ondankbaarheid.
En laat me alleen, skinny.,
begrijp dat mijn wond nog steeds bloedt.,
je kunt niets voor me doen.,
loop gewoon weg en laat me hier achter.
En laat me met rust.,
Ik ben liever bij mij dan bij iemand die tegen me liegt.,
niets, niets, je hebt me niets nagelaten.,
toen je die ochtend wegliep.
Ga weg en laat me met rust.,
je tijd is geteld.
er wacht iemand op je.
Als het waar is dat je van me houdt,
zeg hallo tegen je vriend.,
zeg hem dat hij heel veel van je houdt.
om hem te dwingen.
hetzelfde wat jij mij aandeed.
Om hem te dwingen.
hetzelfde wat jij mij aandeed.
Te laat, te laat is al om van je te blijven houden.,
Ik wil niet blijven praten, Nee.
Ik wil niet dat mijn stem breekt.
voordat je wegging, mijn liefste.
En laat me alleen, skinny.,
begrijp dat mijn wond nog steeds bloedt.,
niets, je kunt niets voor me doen.,
loop gewoon weg en laat me hier achter.
En laat me met rust.,
Ik ben liever bij mij dan bij iemand die tegen me liegt.,
niets, niets, je hebt me niets nagelaten.,
toen je die ochtend wegliep.
En voor nu, en voor nu, laat me bij me.
En voor nu, voor nu, ga met je vriend mee.
En voor nu, en voor nu, laat me bij me.
En ga voorlopig met je vriend mee.…