Crispin Glover — [untitled Bonus Track 1] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "[untitled Bonus Track 1]" van Crispin Glover.
Songteksten
All I had to do was to draw out my revolver and pop him over, as Hubert calls
it. How he
Jumped when the bullet struck him! Poor fellow!
«I don’t know about his being so poor
Everybody says ‘Poor Adry!'»
Mr. Long continues
Does not suffer very much
He can’t run and ride and hunt like a man
And he is more dependent on the family than a man would like
If he only knew it, but he doesn’t
The very people we pity most:
Lunatics, idiots, people
In the last stages of sickness
Are not half as miserable as we make them out
Their case hurts us
Looking on, more than it hurts them
We say, «How I would hate it if it was I!» But it isn’t I, it’s they.
They themselves don’t suffer half what we think. Just so about the dying
When a man is prepared to die
It hurts us more to see him die
Than it does him to do it
And that brings us to…
Songtekstvertaling
Alles wat ik moest doen was mijn revolver trekken en hem neerknallen, zoals Hubert roept
het. Hoe hij
Sprong toen de kogel hem raakte! Arme kerel!
"Ik weet niet of hij zo arm is
Iedereen zegt 'arme Adry!'»
Mr Long gaat verder.
Lijdt niet veel
Hij kan niet rennen en rijden en jagen als een man.
En hij is meer afhankelijk van de familie dan een man zou willen.
Als hij het maar wist, maar dat doet hij niet.
De mensen waar we het meest medelijden mee hebben:
Gekken, idioten, mensen
In de laatste fase van de ziekte
Zijn niet half zo ellendig als we ze maken
Hun zaak doet ons pijn.
Kijken naar, meer dan het hen pijn doet
We zeggen: "hoe zou ik het haten als ik het was!"Maar ik ben het niet, zij zijn het.
Zij lijden zelf niet de helft van wat wij denken. Over het sterven.
Als een man bereid is te sterven
Het doet ons meer pijn om hem te zien sterven.
Dan doet het hem om het te doen.
En dat brengt ons bij…