Cris Juanico, Jofre Bardagí, Juanjo Muñoz & Titi Saurina — Junts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junts" van Cris Juanico, Jofre Bardagí, Juanjo Muñoz & Titi Saurina.
Songteksten
Com fas que la vida sembli fàcil?
Com desprens tanta energia?
T´envejo
Vull mirar les coses com les mires
I tenir tanta il•lusió
Tenir sempre una raó
Vull que quan la gent amb miri
Vegi algú amb ganes de viure
I no aquest petit noiet
Que molt de tant en tant
Fa alguna cançó maca
Vull que vegis
Com et veig jo a tu…
Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part
Tu fas defecte una virtut
I de la llàgrima un somriure
Fas màgia
Fas que tot em sembli diferent
Vull tenir il•lusió
Tenir sempre una raó
I que tot el que m´enfonsa avui
Demà sigui el que m´aixeca
Vull deixar de ser un suplent:
Jo vull sortir d´aquí
I jugar de titular
Vull que vegis
Com et veig jo a tu…
Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part
No vull seguir
Mirant la vida des de fora
Per que encara em queda temps
De jugar aquesta partida
Que ningú ho farà per mi
I he de moure fitxa ja…
I junts li riurem a la vida
Junts sortirem a jugar
Junts escriurem de la partida
Junts tornarem a somiar
Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part
No vull seguir
Mirant la vida des de fora
Per que encara em queda temps
De jugar aquesta partida
Que ningú ho farà per mi
I he de moure fitxa ja…
I junts li riurem a la vida
Junts sortirem a jugar
Junts escriurem de la partida
Junts tornarem a somiar
Junts cantarem a la vida
Junts sortirem del forat
Junts guanyarem la partida
Junts tornarem a somiar
Songtekstvertaling
Als je het leven makkelijk laat lijken?
Als desprens zoveel energie?
Tenvejo
Ik wil naar dingen kijken zoals jij eruit ziet.
En heb zoveel enthousiasme
Heb altijd een reden.
Ik wil dat als mensen kijken naar
Zie iemand met het verlangen om te leven
En niet deze kleine noiet
Dat heel af en toe
Maakt het een lied mooi
Ik wil dat je het ziet.
Zoals je mij ziet voor jou…
Ik wil veranderen.
Ik wil me vol leven voelen.
Ik ben het zat om niets te doen.
Ik ben het zat om me nergens mee te bemoeien.
Ik wil naar deze wereld kijken.
En voel dat ik erbij hoor
Dat doe je, een standaard onder
En van tranen een glimlach
Je doet magie.
Als je dat doet, lijk ik anders.
Ik wil illusie hebben.
Heb altijd een reden.
En dat al die menfonsa vandaag
Morgen is de maixeca
Ik wil een vervanger zijn.:
Ik wil naar buiten.
En speel de eigenaar
Ik wil dat je het ziet.
Zoals je mij ziet voor jou…
Ik wil veranderen.
Ik wil me vol leven voelen.
Ik ben het zat om niets te doen.
Ik ben het zat om me nergens mee te bemoeien.
Ik wil naar deze wereld kijken.
En voel dat ik erbij hoor
Ik wil je niet volgen.
Kijken naar het leven van buitenaf
Want Ik heb nog tijd.
Om dit spel te spelen
Dat niemand het voor mij zal doen.
En ik moet al iets doen.…
En samen leven we
Samen gaan we spelen.
Samen schrijven we over het spel
Samen zullen we dromen
Ik wil veranderen.
Ik wil me vol leven voelen.
Ik ben het zat om niets te doen.
Ik ben het zat om me nergens mee te bemoeien.
Ik wil naar deze wereld kijken.
En voel dat ik erbij hoor
Ik wil je niet volgen.
Kijken naar het leven van buitenaf
Want Ik heb nog tijd.
Om dit spel te spelen
Dat niemand het voor mij zal doen.
En ik moet al iets doen.…
En samen leven we
Samen gaan we spelen.
Samen schrijven we over het spel
Samen zullen we dromen
Samen zingen we van het leven
Samen zullen we het gat verlaten.
Samen zullen we het spel winnen.
Samen zullen we dromen