Cripple Bastards — The Mushroom Diarrhoea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mushroom Diarrhoea" van Cripple Bastards.
Songteksten
I cross the mountains, I plane
I let myself glide over the breeze
slowly, grazing the woods — and you’ll let me go
I jump down the stairwell, but the fall is soft
then I run away, free, untouchable
protected by spores.
Back to the parallel floor I’m a psychosomatic prey
the more I think negative the more my life fades
here on the shittiest train or queued up in some gloomy office
drugged by sex or TV serials —
bored by the umpteenth useless chat
just to see her once more under my balls.
Watch me as I suffocate in these old trivial thoughts
subjected to human heaviness, absorbed by this halo of social failure.
Drowning among the crowd I feel an impulse of death
though sadly aware that it’s me the one getting progressively f**ked.
Another bolivian guerrilla
piling up corpses of rich drug-dealers' wives
reduced to pieces by my unstoppable machete
— a private apocalypse of rapes and blood
then serbian freedom-fighter torturing a yankee pilot
fallen with his «invisible» bomber right on my Orthodox Church
Back to the parallel floor I’m a psychosomatic prey
as paranoias increase the spores die away
here on the shittiest train or queued up in some gloomy office
drugged by sex or TV serials —
bored by the umpteenth useless chat
just to see her once more under my balls.
Watch me as I suffocate in these old trivial thoughts
subjected to human heaviness, absorbed by this halo of social failure.
Drowning among the crowd I feel an impulse of death
though sadly aware that it’s me the one getting progressively f**ked.
People’s extinction comes true only in a non-synchronized planet
that roams in the universe,
the universe behind my eyes.
Songtekstvertaling
Ik steek de bergen over, Ik vlieg
Ik liet mezelf glijden over de wind
langzaam, het bos aan het grazen-en je laat me gaan
Ik spring van de trap, maar de val is zacht
dan loop ik weg, vrij, onaantastbaar
beschermd door sporen.
Terug naar de parallelle vloer Ik ben een psychosomatische prooi
hoe meer ik negatief denk, hoe meer mijn leven vervaagt.
hier in de slechtste trein of in de rij in een sombere kantoor
gedrogeerd door seks of tv-series —
verveeld door het zoveelste nutteloze gesprek
gewoon om haar nog eens onder mijn ballen te zien.
Kijk hoe ik stik in deze oude triviale gedachten.
onderworpen aan menselijke zwaarte, geabsorbeerd door dit halo van sociale mislukking.
Ik verdrink tussen de menigte. ik voel een impuls van de dood.
hoewel ik me er helaas van bewust ben dat ik degene ben die steeds meer F**ked krijgt.
Een andere Boliviaanse guerrilla
het opstapelen van lijken van rijke drugdealers vrouwen
gereduceerd tot stukken door mijn onstuitbare machete
- een privé Apocalyps van verkrachtingen en bloed
dan de Servische vrijheidsstrijder die een Yankee piloot martelt.
gevallen met zijn" onzichtbare " bommenlegger recht op mijn Orthodoxe Kerk
Terug naar de parallelle vloer Ik ben een psychosomatische prooi
als de paranoia toenemen, sterven de sporen weg.
hier in de slechtste trein of in de rij in een sombere kantoor
gedrogeerd door seks of tv-series —
verveeld door het zoveelste nutteloze gesprek
gewoon om haar nog eens onder mijn ballen te zien.
Kijk hoe ik stik in deze oude triviale gedachten.
onderworpen aan menselijke zwaarte, geabsorbeerd door dit halo van sociale mislukking.
Ik verdrink tussen de menigte. ik voel een impuls van de dood.
hoewel ik me er helaas van bewust ben dat ik degene ben die steeds meer F**ked krijgt.
Het uitsterven van mensen komt alleen uit op een niet-gesynchroniseerde planeet.
dat rondzwerft in het universum,
het universum achter mijn ogen.