Cripple Bastards — Rapporto Interrotto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rapporto Interrotto" van Cripple Bastards.
Songteksten
Spettrale, si sposta da dietro
éuna mano a gridare «basta».
Interrotto da fiumi di immondizia verbale.
Schivo, non riesco a distrarmi.
Frantumato a terra per un mondo in più.
Spento, la faccia rinfrescata a sangue e sputi.
Ancora interrotto perchétroppo sociale.
Rapporto interrotto per diversificazione.
Rapporto interrotto per luogo comune.
Il pasto épronto…
un cucchiaio spinto giù
finchéingoio merda e denti.
Poi ferro, dalle labbra. Estratto. Sporco.
La testa rovesciata verso un varco che si stringe.
Sorrisi che mi comunicano «dal dolore non ti sganci».
Ancora interrotto per obbligo a evirarsi.
Rapporto interrotto per mancanza di contatti.
Rapporto interrotto per metastasi del sistema etico/morale.
RELATIONSHIP INTERRUPTED
Spectral, it moves from behind
it’s a hand to shout «enough».
Interrupted by streams of verbal garbage.
Shy, I can’t occupy myself.
Smashed on the ground for more world.
Spent, the face freshened up with blood and spit.
Interrupted again because too social.
Relationship interrupted by diversification.
Relationship interrupted by platitude.
Meal is ready…
a spoon pushed down
until I swallow shit and teeth.
Then iron, from the lips. Extracted. Dirty.
The head thrown back to a narrowing break.
Smiles telling me «you can’t break away from pain».
Interrupted again for obligations to self-castrate.
Relationship interrupted due to lack of contacts.
Relationship interrupted due to metastasis of the ethical/moral system.
Songtekstvertaling
Griezelig, het beweegt van achteren.
het is een hand die schreeuwt:"
Onderbroken door rivieren van verbale afval.
Ik kan niet afgeleid worden.
Verpletterd op de grond voor een extra wereld.
Gezicht ververst tot bloed en spuug.
Nog steeds onderbroken omdat het zo sociaal was.
Gestopt voor diversificatie.
Rapport onderbroken door commonplace.
Het eten is klaar.…
een lepel naar beneden geduwd
tot ik stront en tanden krijg.
Dan Strijkijzer, van de lippen. Uitpakken. Vuil.
Ondersteboven naar een smaller gat.
Glimlachen die me vertellen "van pijn laat niet los".
Nog steeds onderbroken door de verplichting om te ontwijken.
Relatie onderbroken door gebrek aan contacten.
Relatie onderbroken door metastasen van het ethische / morele systeem.
RELATIE ONDERBROKEN
Spectral, het beweegt van achteren.
het is een hand om "genoeg"te roepen.
Onderbroken door stromen verbale afval.
Verlegen, Ik kan mezelf niet bezighouden.
Op de grond geslagen voor meer Wereld.
Het gezicht is opgefrist met bloed en spuug.
Opnieuw onderbroken omdat het te sociaal is.
Relatie onderbroken door diversificatie.
Relatie onderbroken door platitude.
Het eten is klaar.…
een lepel naar beneden geduwd
tot ik stront en tanden inslik.
Dan Strijkijzer, van de lippen. Uitpakken. Vuil.
Het hoofd terug gegooid naar een smallende breuk.
Glimlacht en zegt: "Je kunt niet van de pijn afkomen".
Opnieuw onderbroken voor verplichtingen tot zelf castreren.
Relatie onderbroken door gebrek aan contacten.
Relatie onderbroken door metastase van het ethische / morele systeem.