Cripple Bastards — L'uomo dietro al vetro opaco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'uomo dietro al vetro opaco" van Cripple Bastards.
Songteksten
È un senso di esclusione che appiattisce inebria e sfianca
.studiando ogni movenza di chi scandaglia il pozzo
Da cui ogni mio incubo riparte — allontanandomi dall’aria
.pensando a chi lasci a casa, ai dettagli di ciò che hai in mente
Saluti di convenienza — «solo per distinti» con bava alla bocca
Imbratti la più innocente Icona di quell’opaco che c'è tra noi
QUELL’OPACO CHE C'É TRA NOI
L’uomo dietro al vetro vuol riallacciarmi al vecchio degrado
Ci conosciamo da sempre ma ci è precluso ogni contatto
Non c'è attacco più perfetto — cartacarbone dei miei sbagli
Non c'è attacco più completo — i fallimenti del passato
L’uomo dietro al vetro nemico inarrivabile
Profana l’unico tempio al quale immolo i miei affetti
Sei qui per pagare e svuotarti
Di quel peso che è la linea a cui sei costretto a sottostare…
Nel capirlo spiano il mio sguardo
Sui km tra il fondale di bile in cui mi trascino
E l’abbraccio al liberato che non potrò MAI assaporare
.distanza barricata dietro ai soldi
Racchiude ogni venatura dell’opaco che c'è tra noi
DELL’OPACO CHE C'É TRA NOI
«MAN BEHIND THE OPAQUE GLASS»
It’s a feeling of exclusion that flattens inebriates and exhausts
… studying every move of who fathoms the pit
Where every nightmare of mine starts again — pushing me away from the air
… thinking about who you leave at home, the details of what you have in mind
Polite greetings — «only for the eminent» foaming at the mouth
You tarnish the most innocent icon of the opaque barrier between us
OPAQUE BARRIER BETWEEN US
The man behind the window wants to lace me back into old decay
We’ve known each other forever, but any contact is forbidden
No attack is more perfect — carbon paper copies of my mistakes
No attack is more complete — the failures of the past
The man behind the window is an unreachable enemy
Who defiles the only temple where I sacrifice my affections
Are you here to pay and drop
The load that weighs down like a line you have to toe …
To understand it I look down at
The kms that separate the bed of bile I drag around
From the embrace of freedom I will NEVER relish
… a distance barricaded behind money
That locks in every vein of the opaque barrier between us
OPAQUE BARRIER BETWEEN US
Songtekstvertaling
Het is een gevoel van uitsluiting dat Platt inebria en vermoeit
.ik bestudeer elke beweging van hen die de put graven.
Waar mijn nachtmerrie vandaan komt-weg van de lucht
.denken aan wie je thuis achterlaat, de details van wat je in gedachten hebt
Groeten van GEMAK - "alleen voor voorname" met kwijl in de mond
Imbradti de meest onschuldige icoon van die ondoorzichtigheid die er tussen ons is
De saaie tussen ons
De man achter het glas wil me weer verbinden met het oude verval.
We hebben elkaar altijd gekend maar we zijn uitgesloten van elk contact
Er is geen perfecte aanval meer-koolstof papier van mijn fouten
Er is geen complete aanval meer - de mislukkingen van het verleden
De man achter het onbereikbaar vijandelijk glas
Profane de enige tempel waaraan ik mijn genegenheid opoffer
Je bent hier om te betalen en jezelf leeg te maken.
Van dat gewicht dat de lijn is waaraan u zich moet onderwerpen…
Door het te begrijpen bespioneren ze mijn blik.
Op de mijl tussen de bodem van de gal waar ik mezelf Sleep
En de omhelzing van de bevrijde die ik nooit kan proeven
.afstand gebarricadeerd achter geld
Het omsluit elke korrel van de ondoorzichtigheid die er tussen ons is.
Van de ondoorzichtigheid tussen ons
"MAN ACHTER HET ONDOORZICHTIGE GLAS»
Het is een gevoel van uitsluiting dat inkepingen en uitlaten Platt.
... ik bestudeer elke beweging van wie de put bezit.
Waar elke nachtmerrie van mij weer begint-me wegduwen van de lucht
... denken aan wie je thuis achterlaat, de details van wat je in gedachten hebt
Beleefde groeten - "alleen voor de eminente" schuim op de mond
Je bezoedelt het meest onschuldige icoon van de ondoorzichtige barrière tussen ons.
ONDOORZICHTIGE BARRIÈRE TUSSEN ONS
De man achter het raam wil me terug in Oud verval wikkelen.
We kennen elkaar al heel lang, maar elk contact is verboden.
Geen aanval is perfecter.
Geen aanval is vollediger - de mislukkingen van het verleden
De man achter het raam is een onbereikbare vijand.
Die de enige tempel bezoedelt waar ik mijn kwalen offer.
Ben je hier om te betalen en te laten vallen?
De last die weegt als een lijn die je moet toe …
Om het te begrijpen kijk ik naar beneden
De kms die het bed van gal scheiden ik sleep rond
Uit de omhelzing van de vrijheid zal ik nooit genieten
... een afstand gebarricadeerd achter geld
Dat sluit in elke ader van de ondoorzichtige barrière tussen ons.
ONDOORZICHTIGE BARRIÈRE TUSSEN ONS