Cripple Bastards — Il Grande Silenzio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Grande Silenzio" van Cripple Bastards.
Songteksten
Quei giorni… non credevo mai che saremmo arrivati a questo
1998… noi, corpi sfatti e assuefatti per la mediocrità
Popolazione cancerogena
Non so se guarderete indietro anche voi…
Il grande silenzio
Che avvolge le mie mani, e domina i miei occhi
Oscurando ciò che penso
Il ciclo del dissenso
Perseguita la mia pace, fomenta il mio disprezzo
Per poi implorar vendetta
.e intanto la stanza é piccola e la gente sta aumentando
Ogni gesto, ogni abitudine ormai é fastidio che va in crescendo
Non mi sento così egoista nel rivendicare l’aria che stai infettando
L’equilibrio che hai distrutto apparteneva anche a me!
Il grande silenzio
Un mitra nelle mani, un progetto nella mente
L’urgenza di farmi spazio
Nervoso come il vento
Espando il gusto del nero, condanno ogni parola
Mi butto nel massacro
Tua moglie in giro gonfia per un altro colpo andato a centro
É sfoggio di virilità e la tua stirpe sta incalzando
Ho bruciato anni su anni a detestarti, coetaneo spento
E i surrogati che oggi educhi chissà che merde diventeranno…
Those days… I could never believe that we would’ve arrived to this
1998… we — bodies outworn and addicted in the name of mediocrity
Cancerous population
Don’t know if you too will take a look back…
THE GREAT SILENCE
That binds my hands, and dominates my eyes
Darkening what I think
THE CYCLE OF DISSENT
Persecutes my peace, provokes my contempt
And then begs for my revenge
.meanwhile the room is small and people are increasing
Every gesture, every habit by now is annoyance getting louder
I don’t feel to be such an egoist claiming the air you’re infecting
The equilibrium you destroyed was also mine!
THE GREAT SILENCE
A machine-gun in the hands, a plan in the head
The urge to make place
NERVOUS LIKE THE WIND
I expand the taste of black, condemn every word
Throw myself in the massacre
Your wife hangin' around pregnant r another blow hitting the mark
It’s parade of virility and your stock gets closing in
I burnt years on years detesting you — lifeless contemporary
And those substitutes you educate today
Who knows what kind of assholes will become…
Songtekstvertaling
Die dagen... Ik had nooit gedacht dat we zover zouden komen.
1998 ... wij, goddeloze en verslaafde lichamen voor middelmatigheid
Carcinogene populatie
Ik weet niet of jij ook terugkijkt.…
De Grote Stilte
Die mijn handen omhult en mijn ogen domineert
Het verdoezelen van wat ik denk
De cyclus van afwijkende meningen
Vervolg mijn vrede, verwerp mijn minachting
En dan smeken om wraak.
.en ondertussen is de kamer klein en de mensen nemen toe
Elk gebaar, elke gewoonte is nu lastig die blijft groeien.
Ik voel me niet zo egoïstisch om de lucht te claimen die je infecteert.
De balans die je vernietigde was ook van mij!
De Grote Stilte
Een machinegeweer in de handen, een project in de geest
De urgentie van het maken van ruimte voor mij
Zo nerveus als de wind
Ik verruim de smaak van zwart, Ik veroordeel elk woord
Ik gooi mezelf in de slachtbank.
Je vrouw is in de buurt van puffy voor nog een schot naar het centrum.
Het is een show van mannelijkheid en je bloedlijn is aan het racen
Ik heb jaren gebrand om je te haten, dode peer.
En de surrogaten die je vandaag opleidt, wie weet wat ze zullen worden.…
Die dagen ... Ik kon nooit geloven dat we tot dit zouden zijn gekomen.
1998 ... wij-lichamen ver van de wereld en verslaafd in de naam van middelmatigheid
Kankerpopulatie
Ik weet niet of jij er ook naar terug kijkt.…
DE GROTE STILTE
Dat mijn handen bindt en mijn ogen domineert
Verduisterend wat ik denk
DE CYCLUS VAN AFWIJKENDE MENINGEN
Vervolgt mijn vrede, provoceert mijn minachting
En dan smeekt om mijn wraak.
.ondertussen is de kamer klein en de mensen nemen toe
Elk gebaar, elke gewoonte nu is ergernis steeds luider
Ik voel me niet zo ' n egoïst die de lucht opeist die je infecteert.
Het evenwicht dat je vernietigde was ook van mij!
DE GROTE STILTE
Een machinegeweer in de handen, een plan in het hoofd
De drang om plaats te maken
NERVEUS ALS DE WIND
Ik verruim de smaak van zwart, veroordeel elk woord
Gooi mezelf in het bloedbad.
Je vrouw die zwanger rondhangt.
Het is een parade van virility en je aandelen komen dichterbij.
Ik verbrandde jaren na jaren om je te haten — levenloze eigentijdse
En die vervangers die je vandaag opleidt
Wie weet wat voor klootzakken er zullen worden.…