Cripple Bastards — Desperately Insensitive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperately Insensitive" van Cripple Bastards.
Songteksten
good ol' Yugoslavija — you’re my holocaust of sadness
a country backed by an ancient history of knowledge and tradition
suppressed by a new world order that no mouth denies
subjected to an alien system of values and concepts
punished 'cos non-fitting the mandatory westernized standards
poisoned with separations and inner conflicts
pressed between catholic bigotry and Muslim fanatism.
.and US peacekeepers have brought death to my brothers
to a land whose only guilt is to be stuck among different fires
US peacekeepers point Serbs as traitors and criminals
in a war of words and pictures hiding a dark storm of lies
US peacekeepers have done justice to no-one:
as NATO missiles rained down KLA murders went on indisturbed
US peacekeepers bombing hospitals & monuments
leaving hundreds of civilians in a nightmare of blood.
WE STARE IMPASSIVELY
DESPERATELY INSENSITIVE
Krajina: a mass of serbian natives kicked out of their land
thanx to a pitful «constitutional change»
around the lines of outgoing refugees croatian soldiers and fanatics enjoy
throwing stones,
spitting and insulting people whose only guilt was to be born in a territory
doomed to be «traded».
Kosovo: entire families deprived of their houses,
children massacred > bowels turned up on their faces
stabbings, terrorist injuries to non-military targets…
ever wondered what’s the real NATO’s goal on this sphere of occupation and
hatred?
To ensure the safety of a handful of rough albanian invaders? No way.
Does an average US citizen have a minimum knowledge or interest on the history
of the Balkans?
Starting a war to save peace is like
f**king to preserve virginity.
you & your fat ass parked in front of a TV
crunching pop-corns happily Yankee brainwashed
you ignoring where real culture derives from
…come to Srbija to scream and suffer.
Treated like a bunch of savages
Lead to an injustified war
Broadcast manipulation: f**ked up.
Just because we are Serbs we have to pay.
Songtekstvertaling
goeie ouwe Joegovija-jij bent mijn holocaust van verdriet
een land ondersteund door een oude geschiedenis van kennis en traditie
onderdrukt door een nieuwe wereldorde die geen mond ontkent
onderworpen aan een vreemd systeem van waarden en concepten
gestraft omdat niet-naleving van de verplichte westerse normen
vergiftigd met afscheidingen en innerlijke conflicten
tussen katholieke onverdraagzaamheid en Moslim fanatisme.
.en wij vredestichters hebben mijn broeders de dood gebracht.
naar een land waarvan de enige schuld is vast te zitten tussen verschillende vuren.
Amerikaanse vredestichters wijzen Serviërs aan als verraders en criminelen.
in een oorlog van woorden en beelden die een donkere storm van leugens verbergt
Wij vredestichters hebben niemand recht gedaan.:
toen de NAVO-raketten KLA-moorden openden, gebeurde dat zonder onderscheid.
Amerikaanse vredestichters die ziekenhuizen en monumenten bombarderen
honderden burgers achterlatend in een nachtmerrie van bloed.
WE STAREN ONBESCHOFT.
WANHOPIG ONGEVOELIG
Krajina: een massa Servische inboorlingen uit hun land geschopt
thanx op een pittige " constitutionele verandering»
rond de lijnen van vertrekkende vluchtelingen Kroatische soldaten en fanatici genieten
stenen gooien,
spuwende en beledigende mensen wier enige schuld was geboren te worden in een gebied
gedoemd om verhandeld te worden.
Kosovo: hele families beroofd van hun huizen,
kinderen afgeslacht > darmen verschenen op hun gezicht
steekpartijen, terroristische verwondingen aan niet-militaire doelen…
ik heb me ooit afgevraagd wat het echte doel van de NAVO is op dit gebied van bezetting en
haat?
Om de veiligheid van een handvol Albanese indringers te garanderen? Echt niet.
Heeft een gemiddelde Amerikaanse burger een minimale kennis of interesse in de geschiedenis
van de Balkan?
Een oorlog beginnen om de vrede te redden is als
koning om maagdelijkheid te behouden.
jij en je Dikke Kont geparkeerd voor een TV
knorrende pop-likdoorns gelukkig gehersenspoeld Yankee
je negeert waar echte cultuur vandaan komt
kom naar Srbija om te schreeuwen en te lijden.
Behandeld als een stelletje wilden
Leiden tot een onrechtvaardige oorlog
Broadcast manipulation: f * * ked up.
Alleen omdat we Serviërs zijn, moeten we betalen.