Cripple Bastards — Auto-azzeramento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auto-azzeramento" van Cripple Bastards.
Songteksten
ˆ un giorno che va, e non tornerà mai
Teste chinate occhi re-inseriti a forza
Un giorno che va, muto complice delle tue sconfitte
La pressa comprime anche quando strisci
Un altro giorno se ne va, che insulso prezzo gli dai
Mani esperte si stringono anche se piangi
Anni a soddisfare sfizi altrui, logorati, esausti,
Incolonnati nei vicoli ciechi dell’ansia
Il loro crescendo verso ulteriori guadagni…
Mentre la ripetitività sgretola le reliquie del talento
CHE INSULSO PREZZO GLI DAI
SODDISFARE SFIZI ALTRUI
PER POI NON TORNARE MAI
I sogni si dissanguano, collassando in un sordido baratro
In cui anche le anime più vive invecchiano penosamente male.
È l’anticamera del più cupo paradosso esistenziale.
PROSTRATI A SCHEMI
LA FANTASIA EVAPORA
PER POI NON TORNARE MAI
VITE IN DEFLUSSO — cestinate nel nulla
CALARSI NEL GRIGIO — in tinta con la noia
VITE IN DEFLUSSO — convertite in funzioni
CALARSI NEL GRIGIO — distaccato e depresso
Maschera saldata in faccia, sotto fermentano le lacrime
Questa regolarità meccanica in cui non riesco a inserirmi
Abusato da un ruolo di spreco-dipendenza
La loro fame di espansione nutrita da schiere di scarti
Andare avanti respirando un senso di precarietà
«non te lo puoi permettere» >> la norma,
«rassegnati» >> l’ossatura su cui si regge
Come puoi retrocedere così lontano dall’autostima
Che valore ha l’impegno in questo labirinto di involuzione
Che deturpa ogni traccia del tuo essere unico?
Genuflesso alla dimensione di tassello facilmente sostituibile
Murato per l’eternità in uno stampo fatto su misura
Nato nella miseria automatica, spacciata per crisi sociale
Maschera saldata in faccia, sotto fermentano le lacrime
Questa regolarità meccanica in cui non riesco a inserirmi
Abusato da un ruolo di spreco-dipendenza
La loro fame di espansione nutrita da schiere di scarti
NON HAI I DENTI PER RINGHIARE E AFFRONTARLI
SISTEMATO NELLA CONVENZIONALITA',
UNA SORTE PROGRAMMATA SULLA MONOTONIA.
LO SPECCHIO DEL FALLITO É «UN LAVORO COME UN ALTRO»…
NON ACCETTERO' MAI DI VEDERMI MORIRE
DOPO 40 ANNI CHE MARCISCO.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Het is een dag die gaat, en het zal nooit meer terugkomen.
Gebogen ogen opnieuw met kracht ingebracht
Een dag die voorbij gaat, doofstomme medeplichtige van jullie nederlagen.
De pers comprimeert ook als ze kruipt.
Een andere dag vertrekt hij, wat een dwaze prijs geef je hem
Ervaren handen schudden zelfs als je huilt
Jaren om andermans verlangens te bevredigen, uitgeput, uitgeput,
Gestrand in de doodlopende einden van angst
Hun groei naar verdere winst…
Terwijl herhaling de overblijfselen van talent afbrokkelt
WAT EEN DOMME PRIJS GEEF JE HEM
TEGEMOET KOMEN AAN DE VERLANGENS VAN ANDERE MENSEN
EN DAN KOM JE NOOIT MEER TERUG.
Dromen bloeden, storten in een smerige afgrond
Waarin zelfs de meest levende zielen pijnlijk oud worden.
Het is de voorkamer van de donkerste existentiële paradox.
KNIELEN VOOR PLANNEN
FANTASIE VERDAMPT
EN DAN KOM JE NOOIT MEER TERUG.
Schroef in runoff-prullenbak in het niets
Val in het grijs-in harmonie met verveling
Afvoerschroeven-omgezet naar functies
Val in de grijs-vrijstaande en depressieve
Masker dichtgelast op het gezicht, onder het gist tranen
Deze mechanische regelmaat waar ik niet in Pas.
Misbruikt door een rol van afvalafhankelijkheid
Hun honger naar expansie gevoed door zwermen afval
Verder ademen een gevoel van onzekerheid
"you can' t veroorloven it " > the norm,
"afgetreden" > het frame waarop het staat
Hoe kun je zo ver van je eigenwaarde afstand nemen?
Welke waarde heeft verbintenis in deze doolhof van betrokkenheid
Dat stelt elk spoor van je unieke wezen verkeerd voor?
Hurken om gemakkelijk te vervangen dowel grootte
Voor eeuwig ommuurd in een op maat gemaakte mal
Geboren in automatische ellende, gedoemd tot sociale crisis
Masker dichtgelast op het gezicht, onder het gist tranen
Deze mechanische regelmaat waar ik niet in Pas.
Misbruikt door een rol van afvalafhankelijkheid
Hun honger naar expansie gevoed door zwermen afval
JE HEBT DE TANDEN NIET OM MEE OM TE GAAN.
VOLGENS DE OVEREENKOMST,
EEN GEPLAND LOT OP EENTONIGHEID.
DE SPIEGEL VAN HET MISLUKTE IS " EEN TAAK ALS EEN ANDERE»…
IK ZAL MEZELF NOOIT ZIEN STERVEN.
NA 40 JAAR ROT IK WEG.
(functie ();
document.schrijven ('